1
00:00:01,500 --> 00:00:04,500
t.me/@Abolix


2
00:00:44,900 --> 00:00:46,500
هل هذا هو الذي طلبناه؟

3
00:00:46,700 --> 00:00:49,200
أوه، جيد، نعم.
شكراً جزيلاً.

4
00:00:56,400 --> 00:00:57,800
بول.

5
00:00:58,100 --> 00:01:00,100
بول: جيمس، هل يمكنني أن أقدم لك
كوب من هذا؟

6
00:01:00,300 --> 00:01:02,600
أنا جيد إلى حد ما
فقط في هذه اللحظة، وذلك بفضل.

7
00:01:08,200 --> 00:01:11,100
[صوت التلفاز]

8
00:01:13,400 --> 00:01:15,600
لا! لا! لا!

9
00:01:15,800 --> 00:01:16,600
ماما.

10
00:01:16,800 --> 00:01:18,300
لا! لا! لا!

11
00:01:18,500 --> 00:01:21,400
تعال!
لو سمحت!

12
00:01:21,600 --> 00:01:25,000
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.

13
00:01:58,200 --> 00:02:00,200
يجب أن أذهب الآن يا أمي.

14
00:02:00,400 --> 00:02:02,900
لا أستطيع الإنتظار حتى أبتعد، أليس كذلك؟

15
00:02:03,200 --> 00:02:04,700
لدي موعد.

16
00:02:04,900 --> 00:02:07,800
سأقوم بتسوية الأمور.
أعدك.

17
00:02:08,000 --> 00:02:10,100
لن تفعل ذلك.

18
00:02:10,300 --> 00:02:13,000
أوه، اذهب.
استمر. يذهب.

19
00:02:13,200 --> 00:02:15,800
أنا لا أريدك هنا على أي حال.

20
00:02:16,000 --> 00:02:18,300
دينيس سوف يكون على طول في دقيقة واحدة.

21
00:02:18,500 --> 00:02:23,300
أمي، أنا دينيس.

22
00:02:24,900 --> 00:02:28,000
[جلجل، كسر الزجاج،
صرخة امرأة ]

23
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
الشرطة في طريقهم.

24
00:02:31,000 --> 00:02:33,100
هناك اثنان منهم.
سمعت أصواتا.

25
00:02:33,300 --> 00:02:36,400
[ حفيف ]

26
00:02:36,600 --> 00:02:39,500
[التنفس الثقيل]

27
00:02:41,700 --> 00:02:44,300
[ قعقعة ]

28
00:02:56,300 --> 00:02:58,800
دعنا نذهب حول الظهر.

29
00:03:19,700 --> 00:03:20,600
يمين.

30
00:03:20,800 --> 00:03:23,400
هؤلاء الأوغاد
لن يذهبوا إلى أي مكان.

31
00:03:23,700 --> 00:03:26,300
آلان، اذهب إلى الأمام.

32
00:03:26,500 --> 00:03:28,700
نورمان، ابق هنا.

33
00:03:34,300 --> 00:03:35,800
[ نباح كلب ]

34
00:03:37,300 --> 00:03:39,800
[يضحك]

35
00:03:41,400 --> 00:03:43,500
[الصراخ]

36
00:03:47,300 --> 00:03:49,100
[ قعقعة ]

37
00:03:49,300 --> 00:03:51,300
القرف.

38
00:03:55,800 --> 00:03:59,100
- ميكي.
- اسكت!

39
00:04:08,500 --> 00:04:11,400
رجل:
آلان، انه هنا!

40
00:04:13,300 --> 00:04:14,400
آلان، انه يخرج!

41
00:04:14,600 --> 00:04:17,000
آه!

42
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
[ نباح الكلب 1

43
00:04:24,200 --> 00:04:26,100
نذل!

44
00:04:26,300 --> 00:04:29,200
- ابتعد عني!
- نورمان، تحقق داخل المنزل!

45
00:04:29,400 --> 00:04:30,300
سأقتلك!

46
00:04:30,600 --> 00:04:31,400
استمع، أنت!

47
00:04:31,600 --> 00:04:34,600
لا نريد نوعك
هنا، هل تفهم؟

48
00:04:34,800 --> 00:04:37,700
وفقط حتى تتذكر.

49
00:04:37,900 --> 00:04:40,100
أود أن أضع ذلك بعيدا
لو كنت أنت يا سيدي.

50
00:04:40,300 --> 00:04:42,100
دينيس؟

51
00:04:58,800 --> 00:05:01,300
هل أنت هناك، دينيس؟

52
00:05:24,900 --> 00:05:27,800
يا إلهي.

53
00:05:32,300 --> 00:05:35,800
[جري الماء]

54
00:05:36,000 --> 00:05:38,600
[صوت النداء 1

55
00:05:54,900 --> 00:05:57,700
[محادثات غير واضحة]

56
00:06:03,400 --> 00:06:04,600
لا يوجد حتى الآن كلمة من ريموند؟

57
00:06:04,900 --> 00:06:05,800
لا شيء.

58
00:06:06,000 --> 00:06:08,200
عادي.

59
00:06:08,400 --> 00:06:09,900
ماذا سنفعل إذن؟

60
00:06:10,200 --> 00:06:11,700
ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

61
00:06:11,900 --> 00:06:13,900
اتصل به هاتفيًا، على ما أعتقد.

62
00:06:14,100 --> 00:06:16,000
ما هو الرهان
نحن مثقلون

63
00:06:16,200 --> 00:06:18,700
مع بعض الحماقة من AMIP، أليس كذلك؟

64
00:06:19,000 --> 00:06:20,400
أوه، هيا، مايك.

65
00:06:20,600 --> 00:06:23,700
أنا النحاس،
ليس محاسب دموي.

66
00:06:23,900 --> 00:06:25,300
لقد توقعت الميزانية.

67
00:06:25,500 --> 00:06:27,900
لا تتوقع مني أن أبيع
الشيء الدموي.

68
00:06:28,100 --> 00:06:29,500
[صوت النداء 1

69
00:06:29,700 --> 00:06:32,900
حسنًا.
الساعة 9:00 صباح الغد.

70
00:06:33,100 --> 00:06:35,100
كيرنان:
حسنًا. نراكم بعد ذلك.

71
00:06:35,300 --> 00:06:36,800
شكرا لكم وليلة سعيدة.

72
00:06:49,600 --> 00:06:51,300
- الرجل: مرحبا؟
- نعم، تينيسون.

73
00:06:51,500 --> 00:06:52,700
رجل:
أوه، نعم، سيدتي.

74
00:06:52,900 --> 00:06:54,900
هادلي جرين
لقد طلبوا المساعدة.

75
00:06:55,100 --> 00:06:56,000
لقد كانت هناك جريمة قتل.

76
00:06:56,200 --> 00:06:57,100
أين؟

77
00:06:57,300 --> 00:07:00,800
رجل:
17 طريق موسبانك.

78
00:07:01,000 --> 00:07:04,300
هذا هو E4.

79
00:07:04,500 --> 00:07:05,300
يمين.

80
00:07:05,500 --> 00:07:06,900
الرجل: آسف لتمزيقك
بعيدًا عن مكتبك.

81
00:07:07,100 --> 00:07:10,100
أوه، صدقني،
سيكون من دواعي سروري.

82
00:07:10,300 --> 00:07:12,100
أرك لاحقًا.

83
00:07:19,800 --> 00:07:21,000
شكرا لك، شكرا لك.

84
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
أين الطب الشرعي؟

85
00:07:27,700 --> 00:07:29,100
إنه في طريقه يا سيدتي.

86
00:07:29,300 --> 00:07:30,500
ماذا، SO3؟

87
00:07:30,700 --> 00:07:31,500
لقد كان بالخارج.

88
00:07:31,700 --> 00:07:33,500
إنه يختار كاميراته
وأغراضه الآن.

89
00:07:33,700 --> 00:07:35,500
أرى.

90
00:07:38,000 --> 00:07:39,700
ما رأيك بهذا الوشاح؟

91
00:07:39,900 --> 00:07:42,200
ضحية الموضة.

92
00:07:44,700 --> 00:07:47,100
لقد كنت مجرد عضو
من مراقبة الحي.

93
00:07:47,300 --> 00:07:48,600
عاش دينيس كارادين هنا
وحده، أليس كذلك؟

94
00:07:48,800 --> 00:07:49,600
نعم.

95
00:07:49,800 --> 00:07:52,000
ذهبت والدته إلى دار لرعاية المسنين
منذ حوالي عام.

96
00:07:52,300 --> 00:07:54,800
كان كارادين هو المدير
في نادي هنتنغتون الريفي.

97
00:07:55,100 --> 00:07:56,000
كيف عرفت ذلك؟

98
00:07:56,200 --> 00:07:57,600
الجيران.
مفيدة جدا.

99
00:07:57,800 --> 00:07:59,700
تشعر بالقلق إزاء
حالة حديقته.

100
00:07:59,900 --> 00:08:01,200
إنها هذا النوع من المنطقة.

101
00:08:01,400 --> 00:08:03,500
- من هو D.C.l.؟
- بيتر ريمون.

102
00:08:03,700 --> 00:08:05,000
هل تعرفينه سيدتي؟

103
00:08:05,200 --> 00:08:06,700
نعم.
نحن على دراية.

104
00:08:06,900 --> 00:08:09,200
حسنًا، احصل الآن على الذكر
هوية المشتبه به تعميمها

105
00:08:09,400 --> 00:08:11,200
والحفاظ على هذه المنطقة
مختومة تماما

106
00:08:11,400 --> 00:08:14,500
على الأقل حتى الطب الشرعي
يحصل هنا، إذا كان من أي وقت مضى.

107
00:08:14,700 --> 00:08:18,400
أيها المحقق.

108
00:08:18,600 --> 00:08:20,500
من الأفضل إخبار الأم بذلك.

109
00:08:20,700 --> 00:08:21,500
إرسال شخص ما.

110
00:08:21,700 --> 00:08:23,300
ليس لوحًا خشبيًا كاملاً، حسنًا؟

111
00:08:23,500 --> 00:08:24,800
سأفعل ذلك بنفسي.

112
00:08:25,000 --> 00:08:26,600
سوف أراك مرة أخرى في نيك.

113
00:08:28,300 --> 00:08:30,600
أين النك؟

114
00:08:41,000 --> 00:08:42,900
رقيب؟

115
00:08:44,700 --> 00:08:46,900
انظر، لماذا لم يتم إخباري
يمكن أن تكون قاصر؟

116
00:08:47,100 --> 00:08:49,100
اسمع، إذا لم تفعل ذلك
أريد التحدث سيدتي

117
00:08:49,400 --> 00:08:50,900
كيف حالك أو أنا
من المفترض أن تعرف؟

118
00:08:51,100 --> 00:08:52,400
وما هذا
من المفترض أن يعني؟

119
00:08:52,600 --> 00:08:55,900
اسمع، كل ما أقوله هو
قد تكون أو لا تكون قاصرًا،

120
00:08:56,100 --> 00:08:58,400
ولذلك قد نحتاج أو لا نحتاج
حضور أحد الوالدين أو الوصي.

121
00:08:58,600 --> 00:09:00,900
أريد الأخصائية الاجتماعية المناوبة
هنا على الفور، من فضلك.

122
00:09:01,100 --> 00:09:03,400
لديك غرفة الحوادث
متاح أنا أعتبر.

123
00:09:03,600 --> 00:09:05,300
جيد، حسنا،
أريد تشغيله

124
00:09:05,500 --> 00:09:07,900
بحلول الساعة 9:00 صباح الغد.

125
00:09:08,100 --> 00:09:11,100
الحصول على عقد من هذين الضابطين

126
00:09:11,300 --> 00:09:14,100
من AMIP.

127
00:09:14,300 --> 00:09:18,100
هذه الليلة أيها الرقيب.

128
00:09:18,300 --> 00:09:19,900
دينيس هو --

129
00:09:20,100 --> 00:09:22,000
دينيس لن يعود يا أوليف

130
00:09:24,000 --> 00:09:27,600
لا أفهم.

131
00:09:27,800 --> 00:09:32,300
لماذا ينبغي لأي شخص
هل تريد أن تفعل ذلك لدينيس الخاص بي؟

132
00:09:33,900 --> 00:09:35,500
وكانوا يحاولون سرقته
زيتون.

133
00:09:35,700 --> 00:09:37,900
انه ميت؟

134
00:09:38,200 --> 00:09:39,600
نعم.

135
00:09:41,200 --> 00:09:43,600
نعم، أخشى أنه هو.

136
00:09:43,800 --> 00:09:47,200
لم يؤذوه، أليس كذلك؟

137
00:09:52,100 --> 00:09:54,500
من الجيد وجودك معنا،
ريتشارد.

138
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
كيف حال التوأم؟

139
00:09:56,000 --> 00:09:57,400
هاسكونز:
يمكن التصديق عليها.

140
00:09:57,600 --> 00:10:00,300
لم يتغير شيء بعد ذلك.

141
00:10:11,800 --> 00:10:13,500
صباح الخير.

142
00:10:13,700 --> 00:10:16,100
- صباح.
- صباح.

143
00:10:16,300 --> 00:10:19,200
ريتشارد، هذا دي إس بوث،
دي سي باكاري.

144
00:10:19,400 --> 00:10:22,200
هاسكونز:
مرحبا.

145
00:10:22,400 --> 00:10:24,500
- أنت تعرف توبي من AMIP.
- نعم.

146
00:10:24,700 --> 00:10:26,100
لقد وجدت الأمر على ما يرام إذن يا ريتش.

147
00:10:26,300 --> 00:10:28,400
نعم، بمساعدة الشيربا.

148
00:10:28,600 --> 00:10:29,700
يمين.
أين دي إس كرومويل؟

149
00:10:29,900 --> 00:10:31,600
اعتقدت انه كان
من المفترض أن يكون هنا.

150
00:10:31,800 --> 00:10:33,300
هي.

151
00:10:33,500 --> 00:10:36,500
صباح الخير سيدتي.
دي إس كريستين كرومويل.

152
00:10:36,700 --> 00:10:38,500
لقد تأخرت.

153
00:10:38,700 --> 00:10:42,100
شخص ما أخذ مكان وقوف السيارات الخاص بي.

154
00:10:42,300 --> 00:10:45,000
ربما أنا.

155
00:10:45,200 --> 00:10:47,200
نتطلع إلى العمل
معك كريستين

156
00:10:47,400 --> 00:10:48,500
متفائل، أليس كذلك؟

157
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
أبذل قصارى جهدي.

158
00:10:56,100 --> 00:10:58,500
تينيسون:
صحيح.

159
00:10:58,700 --> 00:11:02,100
دينيس آرثر كارادين.

160
00:11:02,300 --> 00:11:06,200
هادئ، محترم،
كل قيم الطبقة المتوسطة.

161
00:11:06,400 --> 00:11:10,000
الوقت التقريبي للوفاة -
بين الساعة 8:00 و 9:15 مساءً

162
00:11:10,200 --> 00:11:13,500
تم العثور عليه معلقا
مع قطعة من فليكس الكهربائية.

163
00:11:13,700 --> 00:11:15,100
الآن، لدينا اثنان من المشتبه بهم.

164
00:11:15,300 --> 00:11:17,100
واحد في الحبس..
شيلا باور --

165
00:11:17,300 --> 00:11:18,700
لكنها لا تتحدث.

166
00:11:18,900 --> 00:11:21,700
في الوقت الحاضر، نحن نعالج
باعتبارها عملية سطو ذات صلة بالمخدرات.

167
00:11:21,900 --> 00:11:24,100
ومع ذلك، الطريقة التي كان بها
موتر وملابسه

168
00:11:24,300 --> 00:11:27,100
يشير إلى أنه كان من الممكن أن يكون هناك
نوع من البعد الجنسي.

169
00:11:27,300 --> 00:11:28,200
ماذا، مع تلك القذارة؟

170
00:11:28,400 --> 00:11:30,500
لا، لا، لا. هذا ليس ما
أنا أقترح.

171
00:11:30,700 --> 00:11:32,400
كشك:
انتظر دقيقة.

172
00:11:32,600 --> 00:11:34,400
هل تقول
فعل ذلك بنفسه؟

173
00:11:34,600 --> 00:11:37,300
حسنًا، كل ما أقوله هو ذلك
الوشاح والملابس

174
00:11:37,500 --> 00:11:39,000
أقترح أن هذا احتمال.

175
00:11:39,200 --> 00:11:40,300
أوه، هيا.

176
00:11:40,500 --> 00:11:42,700
وكانت الفتاة عالية مثل طائرة ورقية.

177
00:11:42,900 --> 00:11:44,500
كان لديهم اللقيط الفقير
موتر.

178
00:11:44,700 --> 00:11:46,000
كان بإمكانهم فعل أي شيء
له.

179
00:11:46,200 --> 00:11:47,000
حسنًا، حسنًا.

180
00:11:47,200 --> 00:11:49,200
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات
حتى نحصل على علم الأمراض.

181
00:11:49,400 --> 00:11:51,500
صحيح، أولويتنا الأولى
لالتقاط الشباب.

182
00:11:51,700 --> 00:11:53,600
الآن، الزي الرسمي معطل
في عقار لارشمونت.

183
00:11:53,800 --> 00:11:55,400
لكن الوصف غامض
في أحسن الأحوال.

184
00:11:55,600 --> 00:11:58,100
إذن، ماذا يمكنك أن تفعل؟
تحقق مع الجيران.

185
00:11:58,300 --> 00:12:01,900
دعونا أيضًا نبني ملفًا شخصيًا
دينيس كارادين.

186
00:12:02,100 --> 00:12:04,100
تحقق مع زملائه في العمل،
أصدقائه في النادي.

187
00:12:04,300 --> 00:12:06,000
- ما هذا؟
- نادي هنتنغتون الريفي.

188
00:12:06,200 --> 00:12:07,900
هذا صحيح.
نادي هنتنغتون الريفي.

189
00:12:08,100 --> 00:12:09,600
هل حصلت على أي شيء
من الأم؟

190
00:12:09,800 --> 00:12:11,300
كشك:
ليس كثيرا.

191
00:12:11,500 --> 00:12:14,000
المرأة التي تدير التمريض
قال المنزل شيئا عنه

192
00:12:14,200 --> 00:12:15,300
لقد أصبح زائدا عن الحاجة.

193
00:12:15,500 --> 00:12:17,000
كان وراء
مع رسوم والدته.

194
00:12:17,200 --> 00:12:19,400
أوه، حسنا، هذا شيء.
التحقق من ذلك.

195
00:12:19,600 --> 00:12:21,600
حسنا، هيا، دعونا نذهب.

196
00:12:21,800 --> 00:12:24,400
لقد فهمت D.C. ريمون

197
00:12:24,600 --> 00:12:26,100
سيكون قيد التشغيل
التحقيق.

198
00:12:26,300 --> 00:12:29,200
ليس مني أنك لم تفعل ذلك.

199
00:12:29,400 --> 00:12:31,700
أوه، إيان، عقار لارشمونت.

200
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
أخبر الزي الرسمي
إنها استفسارات من الباب إلى الباب،

201
00:12:34,200 --> 00:12:35,700
ليس بيد الغوغاء، حسنا؟

202
00:12:35,900 --> 00:12:37,000
بهدوء، بهدوء.

203
00:12:37,200 --> 00:12:39,600
تينيسون:
ليس "الفريق الأول".

204
00:12:42,000 --> 00:12:45,200
باكاري:
شيلا كارول باور.

205
00:12:45,400 --> 00:12:48,000
من مواليد 25/10/77.

206
00:12:48,200 --> 00:12:51,400
هايبري، لندن.

207
00:12:51,600 --> 00:12:55,100
قائمة جرائم الأحداث.

208
00:12:55,300 --> 00:12:58,400
في الرعاية منذ عام 89.

209
00:13:00,200 --> 00:13:01,000
الآن، استمع لي.

210
00:13:01,200 --> 00:13:02,900
نحن لا نتحدث
حول السرقة الصغيرة هنا.

211
00:13:03,200 --> 00:13:04,800
يمكنك نسيان الخداع
بعض ضرطة القديمة

212
00:13:05,000 --> 00:13:05,900
على مقعد القاضي.

213
00:13:06,100 --> 00:13:08,100
هذه جريمة قتل يا شيلا.
وهذا يعني السجن.

214
00:13:08,300 --> 00:13:10,000
من أجل الحياة،

215
00:13:10,200 --> 00:13:13,700
لا الاختبار في بعض لطيفة
مخيم عطلة صغير في مكان ما.

216
00:13:18,500 --> 00:13:20,300
نحن لم نفعل ذلك أبدا.

217
00:13:20,500 --> 00:13:24,000
ماذا، كنت خارج جمع
لكبار السن، هل كنت؟

218
00:13:24,200 --> 00:13:25,900
لم أتطرق إليه قط.

219
00:13:26,100 --> 00:13:28,700
إذن من الذي أنزل سرواله؟

220
00:13:33,600 --> 00:13:36,900
هل تستمتعين بذلك يا شيلا؟

221
00:13:37,100 --> 00:13:39,600
نعم، بالطبع فعلت.

222
00:13:39,800 --> 00:13:42,000
الرجل العجوز من هذا القبيل.

223
00:13:42,200 --> 00:13:45,800
اجعله يرتبك.

224
00:13:46,000 --> 00:13:47,200
استمتع ببعض المرح.

225
00:13:52,700 --> 00:13:55,500
- ميكي.
- نعم؟

226
00:13:55,700 --> 00:13:57,600
اسأل ميكي.

227
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
من هو ميكي؟

228
00:14:04,400 --> 00:14:06,500
شيلا.

229
00:14:06,700 --> 00:14:10,500
[يفتح الباب]

230
00:14:12,000 --> 00:14:13,100
ريموند:
8:42.

231
00:14:13,300 --> 00:14:16,400
دي سي إل دخول ريموند
غرفة المقابلة.

232
00:14:19,000 --> 00:14:21,400
هذه هي، أليس كذلك، جين؟

233
00:14:21,600 --> 00:14:23,200
شيلا.

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,000
نحن لم نفعل ذلك أبدا، حسنا؟!

235
00:14:25,200 --> 00:14:28,200
كذاب.

236
00:14:28,400 --> 00:14:29,700
إنها الحقيقة.

237
00:14:29,900 --> 00:14:31,000
الحقيقة؟

238
00:14:31,200 --> 00:14:33,900
لن تعرف الحقيقة
إذا وقعت عليه.

239
00:14:34,100 --> 00:14:36,400
فرقعها.

240
00:14:36,600 --> 00:14:41,200
دي سي إل ريموند، هل يمكنني ذلك؟
كلمة معك لمدة دقيقة؟

241
00:14:42,500 --> 00:14:43,300
8:43.

242
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
المشرف تينيسون،
دي سي إل ريمون

243
00:14:44,800 --> 00:14:46,000
مغادرة غرفة المقابلة.

244
00:14:46,200 --> 00:14:48,600
قطعة أخرى من القرف
من لارشمونت.

245
00:14:48,800 --> 00:14:50,400
إنهم حثالة، الكثير منهم.

246
00:14:50,600 --> 00:14:52,500
أين كنت الليلة الماضية؟

247
00:14:52,700 --> 00:14:54,300
كان جهاز النداء الخاص بي ممزقًا.

248
00:14:54,500 --> 00:14:56,000
لقد سلمتها للتو.

249
00:14:56,200 --> 00:14:58,800
حسنا...

250
00:14:59,000 --> 00:15:01,900
حسناً، إذا كانت ممزقة،
لماذا لم تتصل؟

251
00:15:02,100 --> 00:15:06,100
لأنني لم أكن أعرف أنه كان
ممزقة حتى هذا الصباح.

252
00:15:06,400 --> 00:15:09,100
أنظري، جين، لقد أتيتِ
الليلة الماضية وقدم لنا معروفا.

253
00:15:09,300 --> 00:15:10,300
شكراً جزيلاً.

254
00:15:10,500 --> 00:15:11,900
لكني عدت للقضية الآن،

255
00:15:12,100 --> 00:15:14,600
لذلك لا أحتاج إلى احتجازك،
حسنًا؟

256
00:15:14,800 --> 00:15:16,800
أنت تعاني من نقص الموظفين.
لقد طلبت المساعدة.

257
00:15:17,000 --> 00:15:19,400
لم أطلب من حمام السباحة
لأي شيء.

258
00:15:19,600 --> 00:15:21,400
هذه حالة واضحة.

259
00:15:21,600 --> 00:15:24,100
أوه، أنا لست من هذا الرأي.

260
00:15:24,300 --> 00:15:25,100
هراء.

261
00:15:25,300 --> 00:15:26,200
وأنا أيضا لست من الرأي

262
00:15:26,400 --> 00:15:28,700
أن هذا النك يمكن التعامل معها
هذا التحقيق.

263
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
وحتى أكون، دي سي إل. ريموند،
سأتولى الأمور،

264
00:15:32,100 --> 00:15:34,500
وفي المستقبل، عندما أكون
مقابلة أحد المشتبه بهم،

265
00:15:34,700 --> 00:15:37,600
لا تقاطع.

266
00:15:42,400 --> 00:15:44,600
رجل:
ملاعق الحساء على اليمين.

267
00:15:44,800 --> 00:15:45,900
يمين!

268
00:15:46,100 --> 00:15:48,400
خارج في.

269
00:15:48,600 --> 00:15:51,400
افعلها مرة أخرى.

270
00:15:57,200 --> 00:15:58,000
أيمكنني مساعدتك؟

271
00:15:58,200 --> 00:16:00,500
أنا أعتبر أنكم أعضاء؟

272
00:16:00,700 --> 00:16:02,900
الشرطة يا سيدي.
هل أنت المسؤول هنا؟

273
00:16:04,800 --> 00:16:07,400
سأحضر السيد جرينليز.

274
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
برات.

275
00:16:14,300 --> 00:16:15,300
صباح.

276
00:16:15,500 --> 00:16:19,300
أسيادهم وأسيادهم
يبقيك في ذلك، أليس كذلك؟

277
00:16:23,400 --> 00:16:27,100
هل رأيت الكثير
السيد كارادين؟

278
00:16:27,300 --> 00:16:30,100
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
الذهاب إلى اتهامات الصحافة.

279
00:16:30,300 --> 00:16:31,300
كيف تعني هذا؟

280
00:16:31,500 --> 00:16:32,900
أليس هذا ما أنت هنا من أجله؟

281
00:16:33,100 --> 00:16:35,100
هاميش!

282
00:16:36,500 --> 00:16:39,300
يمكنك الانتظار
في مكتب السيد جرينليز.

283
00:16:44,300 --> 00:16:46,300
ووضعوه على الكرسي

284
00:16:46,500 --> 00:16:49,500
ثم ارفعه
وقيدوه.

285
00:16:49,700 --> 00:16:50,700
تم تسجيل وجه الباب ،

286
00:16:50,900 --> 00:16:53,100
ويمكنك رؤية الطول العلوي
من هذا المرن معطوب

287
00:16:53,300 --> 00:16:54,700
والتقطت آثارا
من الطلاء.

288
00:16:54,900 --> 00:16:57,000
أعتقد أننا سوف نجد
أنها تتطابق.

289
00:16:57,200 --> 00:16:59,400
لذلك أنت تستبعد
الخنق الذاتي؟

290
00:16:59,600 --> 00:17:02,100
الرجل: ماذا، لنفسه
الإشباع الجنسي؟

291
00:17:02,300 --> 00:17:03,100
لا توجد بقع السائل المنوي.

292
00:17:03,300 --> 00:17:04,600
سوف يخبرنا علم الأمراض
بالتأكيد، بالطبع.

293
00:17:04,900 --> 00:17:06,600
هل يمكنني النزول الآن؟

294
00:17:06,900 --> 00:17:10,300
اعتقدت أنك أحببت
يتسكع، ريتش.

295
00:17:10,500 --> 00:17:12,900
نعم، لقد كتبت ذلك
في جميع أنحاء لها.

296
00:17:13,100 --> 00:17:14,400
لا حياة إلا الوظيفة.

297
00:17:14,600 --> 00:17:15,700
يبدو مألوفا.

298
00:17:15,900 --> 00:17:19,200
انتبهي، أرجل جميلة
للمشرف.

299
00:17:19,400 --> 00:17:23,200
وحتى الان لا يوجد عمل للمرأة
أليس كذلك؟

300
00:17:23,500 --> 00:17:27,000
أوه، الأصالة ليست كذلك
نقطة قوتك، أليس كذلك؟

301
00:17:27,200 --> 00:17:28,600
مرحبًا.

302
00:17:28,800 --> 00:17:31,200
كارادين.
كارادين.

303
00:17:33,800 --> 00:17:35,200
- اتركه.
- أوه، لقد مات.

304
00:17:35,400 --> 00:17:37,300
فهو لن يشكو،
هل هو؟

305
00:17:37,500 --> 00:17:38,800
صباح الخير.

306
00:17:39,100 --> 00:17:42,100
كيف يمكنني مساعدتك أيها الضباط؟

307
00:17:42,300 --> 00:17:45,600
دي إس كرومويل، دي سي باكاري، سيدي.

308
00:17:45,800 --> 00:17:47,900
جيمس جرينليز,
المدير العام.

309
00:17:48,100 --> 00:17:54,600
من الواضح أننا جميعا تماما
صدمت وغضبت من الأخبار.

310
00:17:54,800 --> 00:17:57,200
أنا أفهم أنك قد فعلت بالفعل
القبض على الجناة؟

311
00:17:57,400 --> 00:17:58,300
أوه، من قال لك ذلك؟

312
00:17:58,500 --> 00:18:01,400
جرينليز: أوه، إنها علاقة وثيقة
المجتمع يا رقيب

313
00:18:01,600 --> 00:18:03,600
الأخبار السيئة تنتقل بسرعة.

314
00:18:03,800 --> 00:18:07,200
لدي أيضًا أصدقاء
في القوة.

315
00:18:09,100 --> 00:18:11,200
أنا أفهم هذين المخلوقات

316
00:18:11,400 --> 00:18:14,300
تم العثور عليها فعلا في المنزل
بجسد دينيس

317
00:18:14,500 --> 00:18:16,700
وأنهم... دنسوها؟

318
00:18:16,900 --> 00:18:18,500
أنا خائف
لا أستطيع التعليق على ذلك يا سيدي.

319
00:18:18,700 --> 00:18:19,800
نحن نشعر بالقلق فقط

320
00:18:20,000 --> 00:18:23,600
مع جمع بعض الخلفية
معلومات عن السيد كارادين.

321
00:18:23,800 --> 00:18:26,300
إلى أي مدى عرفته؟

322
00:18:26,500 --> 00:18:29,600
أوه، دينيس كان محبوبا
من قبل الجميع.

323
00:18:29,800 --> 00:18:31,600
لقد كان رجلا طيبا.

324
00:18:31,900 --> 00:18:34,600
لم يكن متزوجاً، أليس كذلك؟

325
00:18:34,800 --> 00:18:37,800
هل كان لديه أي أصدقاء من النساء؟

326
00:18:38,300 --> 00:18:39,900
ماذا تقترح؟

327
00:18:40,200 --> 00:18:42,400
باكاري: نحن نحاول فقط
بناء الملف الشخصي، يا سيدي.

328
00:18:42,700 --> 00:18:44,600
السيد كارادين متقاعد؟

329
00:18:44,800 --> 00:18:45,600
في الآونة الأخيرة.

330
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
والدته
كان في دار لرعاية المسنين.

331
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
لقد كان تحت الكثير من التوتر.

332
00:18:49,800 --> 00:18:51,700
ولم يتم جعله زائدا عن الحاجة،
ثم؟

333
00:18:51,900 --> 00:18:53,200
على العكس تماما.

334
00:18:53,400 --> 00:18:56,200
لقد كانت خسارة كبيرة.
خسارة كبيرة.

335
00:18:56,400 --> 00:18:57,600
باكاري
أوه.

336
00:18:57,800 --> 00:18:59,600
لقد فهمنا
كان يواجه صعوبات

337
00:18:59,800 --> 00:19:01,300
دفع والدته
فواتير التمريض.

338
00:19:01,600 --> 00:19:05,700
هل كان لديه أي مالية
الصعوبات التي كنت على علم بها؟

339
00:19:05,900 --> 00:19:07,600
لا.

340
00:19:07,800 --> 00:19:09,000
ولكن، بعد ذلك،
لن يفعل المرء ذلك بالطبع،

341
00:19:09,200 --> 00:19:10,400
تشجيع
هذا النوع من الألفة.

342
00:19:10,600 --> 00:19:13,700
لقد سمعنا أنه كان هناك بعض
نوعاً ما مشكلة في عمله،

343
00:19:13,900 --> 00:19:15,900
شيء عنه
يتم إسقاط بعض التهم.

344
00:19:16,100 --> 00:19:20,400
كانت لدينا مشكلة
مع إرجاع ضريبة القيمة المضافة لدينا، أيها الشرطي.

345
00:19:20,700 --> 00:19:21,700
أنظر، هل يمكنني أن أسألك؟

346
00:19:21,900 --> 00:19:24,900
على من السلطة
كنت إجراء هذه الاستفسارات؟

347
00:19:25,200 --> 00:19:26,500
أنا متأكد من أن دي سي إل. ريموند --

348
00:19:26,700 --> 00:19:29,100
دي سي إل ريموند ليس المسؤول
من القضية يا سيدي

349
00:19:29,300 --> 00:19:30,100
حسنا، من هو؟

350
00:19:30,300 --> 00:19:32,600
باكاري:
المشرف تينيسون، سيدي.

351
00:19:32,800 --> 00:19:34,500
لقد تم انتدابها فيها.

352
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
صحيح.
أي مطبوعات؟

353
00:19:35,900 --> 00:19:37,800
الرجل: هناك بصمات
في جميع أنحاء المحل.

354
00:19:38,000 --> 00:19:40,800
سنقوم بتشغيلهم من خلال
الكمبيوتر، ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

355
00:19:41,000 --> 00:19:44,400
[النقر على مصراع الكاميرا]

356
00:19:44,600 --> 00:19:46,000
أوه.

357
00:19:46,200 --> 00:19:48,400
هل حصلت على هذا؟

358
00:19:48,600 --> 00:19:50,800
افعلها، أليس كذلك؟
أي شيء آخر؟

359
00:19:51,100 --> 00:19:52,000
حسنًا، ربما لا شيء،

360
00:19:52,200 --> 00:19:54,400
لكننا لم نحصل على أي شيء من
ثني حول رقبة الضحية.

361
00:19:54,600 --> 00:19:56,900
يجب أن مسحتهم.

362
00:19:57,100 --> 00:20:00,200
تينيسون:
حسنًا. مشاكل المال.

363
00:20:04,100 --> 00:20:06,000
لم يتركوه كثيرًا، أليس كذلك؟

364
00:20:06,200 --> 00:20:08,900
الرجل: ما لا يمكنهم سرقته،
لقد حطموا.

365
00:20:09,100 --> 00:20:11,500
هاسكونز:
المسيح، هذا حزين.

366
00:20:11,700 --> 00:20:13,300
ما هذا؟

367
00:20:13,500 --> 00:20:17,000
فرقته المفضلة
كان الوضع الراهن.

368
00:20:17,200 --> 00:20:18,300
من هو الذي؟

369
00:20:18,500 --> 00:20:23,400
حكومة، وأعتقد أنني قد حصلت
وصف أكثر تفصيلا.

370
00:20:35,900 --> 00:20:37,800
[ حديث غير واضح
عبر راديو الشرطة]

371
00:20:45,300 --> 00:20:46,900
تينيسون:
إذًا، هل حصلت على ذلك يا إيان؟

372
00:20:47,200 --> 00:20:51,100
بوث: نعم، الشعر الطويل، و
قرط، وندبة على ذراعه.

373
00:20:51,300 --> 00:20:52,200
تينيسون:
هذا كل شيء.

374
00:20:52,500 --> 00:20:53,600
ليس هناك الكثير لنستمر به، يا حكومة.

375
00:20:53,800 --> 00:20:55,100
- تينيسون: حسنًا.
- نعم صحيح.

376
00:20:55,300 --> 00:20:57,300
يمين.
سأقول لهم أن يأخذوا الأمور ببساطة.

377
00:20:57,500 --> 00:20:58,300
أراك لاحقًا.

378
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
رجل:
نحن نجري استفسارات

379
00:20:59,800 --> 00:21:01,400
عن شخص نعتقد أنه
في هذا المجال.

380
00:21:01,600 --> 00:21:03,400
نعم، حسناً، أنا لا أعيش هنا،
ترى.

381
00:21:03,600 --> 00:21:05,100
جيف:
ماذا يحدث؟ بولي؟

382
00:21:05,300 --> 00:21:07,300
أوي!

383
00:21:15,600 --> 00:21:18,300
نعم؟

384
00:21:18,500 --> 00:21:20,100
انه في الاعلى!
صعدت الدرج البعيد

385
00:21:20,400 --> 00:21:21,800
وسأبقى عند هذه النهاية
وقطع عليه.

386
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
هيا تحرك!

387
00:21:26,400 --> 00:21:27,600
امسكها!

388
00:21:27,800 --> 00:21:29,400
قف! شرطة!

389
00:21:29,600 --> 00:21:31,300
[عويل صفارة الإنذار]

390
00:21:31,500 --> 00:21:33,500
أوي، احصل على شخص ما في الأسفل

391
00:21:33,700 --> 00:21:36,600
وحظر
كل السلالم!

392
00:21:40,200 --> 00:21:41,800
لا تدع له النزول!

393
00:21:44,700 --> 00:21:45,500
القرف!

394
00:21:45,700 --> 00:21:48,500
سوف نفقده.
هناك الكثير من المخارج.

395
00:21:48,700 --> 00:21:53,000
رجل:
أوي! أوي، توقف!

396
00:21:54,800 --> 00:21:55,600
البقاء مرة أخرى!

397
00:21:55,800 --> 00:21:57,200
كشك:
فقط خذ الأمور ببساطة!

398
00:21:57,400 --> 00:21:59,300
القرف!

399
00:21:59,500 --> 00:22:01,600
تعال!
لا تقف هناك فقط!

400
00:22:06,100 --> 00:22:08,000
[صافرة القرن]

401
00:22:08,200 --> 00:22:09,500
[صراخ الإطارات، جلجل]

402
00:22:09,700 --> 00:22:11,400
[تحطم الزجاج]

403
00:22:27,000 --> 00:22:28,700
لقد سألت
للاستفسار من البيت للبيت

404
00:22:28,900 --> 00:22:29,900
وهذا ما حصلت عليه.

405
00:22:30,100 --> 00:22:31,800
لم أكن أريدهم أن يدخلوا
أيدي الغوغاء.

406
00:22:32,000 --> 00:22:34,400
عقار لارشمونت,
في حال لم تكن قد أدركت،

407
00:22:34,600 --> 00:22:35,700
هي بيئة معادية،

408
00:22:35,900 --> 00:22:37,600
وأنا لا أرسل
ضباطي في

409
00:22:37,800 --> 00:22:39,000
دون حماية كافية.

410
00:22:39,200 --> 00:22:41,000
الآن، سألت
لمايكل توماس،

411
00:22:41,200 --> 00:22:42,100
ولقد حصلت عليه.

412
00:22:42,300 --> 00:22:44,100
نعم في غيبوبة.
شكراً جزيلاً.

413
00:22:44,300 --> 00:22:47,900
مهما حدث
إلى الشرطة المجتمعية؟

414
00:22:53,000 --> 00:22:56,100
إذن، أين يتركنا ذلك؟
مع هؤلاء الأطفال، إذن؟

415
00:22:56,300 --> 00:22:58,200
كرومويل: شخص نصف ميت،
الآخر خائف بلا خوف.

416
00:22:58,400 --> 00:22:59,400
أوه، أنت تحطم قلبي.

417
00:22:59,600 --> 00:23:01,600
لم يكونوا بحاجة للتواجد هناك،
هل فعلوا ذلك؟

418
00:23:01,800 --> 00:23:02,600
حسنًا. حسنًا.

419
00:23:02,800 --> 00:23:07,500
[تنهدات]
ماذا لدينا؟

420
00:23:07,800 --> 00:23:09,300
وجدنا بعض المراسلات.

421
00:23:09,500 --> 00:23:12,200
يبدو أنه أعاد رهنها
منزل والدته.

422
00:23:12,400 --> 00:23:14,700
لي:
اعتقدت أن السيدة العجوز تمتلكها.

423
00:23:14,900 --> 00:23:17,700
حسنا، أكثر إلى هذه النقطة،
أين ذهبت الأموال؟

424
00:23:17,900 --> 00:23:20,000
180.000 جنيه؟
هذا كثير من المال.

425
00:23:20,200 --> 00:23:21,100
نعم.

426
00:23:21,300 --> 00:23:24,700
بالتأكيد لم يكن يستخدمه
لسداد ديونه.

427
00:23:24,900 --> 00:23:26,900
وكان لديه مطالب نهائية
في جميع أنحاء المحل.

428
00:23:27,100 --> 00:23:27,900
ذكرني بالمنزل.

429
00:23:28,100 --> 00:23:30,400
التحقق من بياناته المصرفية.
التحدث إلى محاميه.

430
00:23:30,600 --> 00:23:31,700
معرفة بالضبط متى دينيس

431
00:23:31,900 --> 00:23:34,300
استحوذت
من منزل والدته.

432
00:23:34,500 --> 00:23:37,200
لديك زائر، سيدتي.
مكتب المشرف.

433
00:23:37,500 --> 00:23:40,000
السيد جرينليز.

434
00:23:44,200 --> 00:23:46,300
وبالطبع أعرف
سوف لا تتردد في قول أي شيء

435
00:23:46,500 --> 00:23:47,900
التي تعتقد أنها ضرورية.

436
00:23:48,100 --> 00:23:50,000
اه أيها المشرف.
السيد جرينليز.

437
00:23:50,300 --> 00:23:51,900
كيف حالك يا سيد جرينليز؟

438
00:23:52,100 --> 00:23:55,100
أنا رئيس الشرطة
اللجنة الاستشارية.

439
00:23:55,300 --> 00:23:57,200
حسنا، سأترك لكم ذلك.

440
00:23:57,400 --> 00:23:58,200
حسنًا.

441
00:23:58,400 --> 00:24:01,200
يسعدني رؤيتك، بوب، بيتر.

442
00:24:04,500 --> 00:24:06,900
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل لك،
السيد جرينليز؟

443
00:24:07,100 --> 00:24:09,700
حسناً، ربما لا تكون على علم،
المشرف،

444
00:24:09,900 --> 00:24:12,500
ولكن هناك الكثير من الخوف
في هذا المجتمع.

445
00:24:12,700 --> 00:24:15,700
قد يقول البعض ذلك بشكل مبرر.

446
00:24:15,900 --> 00:24:18,800
الناس هنا يشعرون بالشرطة
يخوضون معركة خاسرة

447
00:24:19,000 --> 00:24:20,500
ضد الجريمة.

448
00:24:20,700 --> 00:24:22,700
ثقة الجمهور منخفضة للغاية.

449
00:24:22,900 --> 00:24:24,800
حسنًا، نحن نبذل قصارى جهدنا.

450
00:24:25,000 --> 00:24:27,200
جرينليز:
هل أنت؟

451
00:24:27,400 --> 00:24:31,100
هذا الصباح أيها المشرف
اثنان من ضباطك،

452
00:24:31,300 --> 00:24:33,300
دي إس كرومويل
وفصل ملون،

453
00:24:33,500 --> 00:24:36,000
جاء لرؤيتي في مكتبي.

454
00:24:36,200 --> 00:24:37,600
عند الدخول،
لقد وجدتهم السرقة

455
00:24:37,800 --> 00:24:40,100
من خلال كومة من النادي
المراسلات الخاصة.

456
00:24:40,300 --> 00:24:43,100
حقًا؟

457
00:24:43,400 --> 00:24:44,900
هل واجهت الضباط؟

458
00:24:45,100 --> 00:24:47,600
لم أكن.

459
00:24:47,800 --> 00:24:50,100
لأكون صادقًا، لم أستطع تمامًا
صدق ما كان يحدث.

460
00:24:50,400 --> 00:24:52,400
أعني أنه ليس من هذا النوع
السلوك الذي تتوقعه

461
00:24:52,600 --> 00:24:53,400
من ضباط الشرطة.

462
00:24:53,600 --> 00:24:56,100
تمامًا.
وأنا أقدر ذلك.

463
00:24:56,300 --> 00:24:57,500
حسناً، أؤكد لك،

464
00:24:57,700 --> 00:25:00,000
سأنظر في الأمر و
التحدث إلى الضباط المعنيين.

465
00:25:00,200 --> 00:25:01,500
أنا أعتذر.

466
00:25:01,700 --> 00:25:02,700
بخير.

467
00:25:02,900 --> 00:25:05,200
ولن نقول المزيد عن ذلك،
ثم.

468
00:25:05,400 --> 00:25:09,000
نحن جميعا نريد منك أن تعتقل
القتلة أيها المشرف

469
00:25:09,200 --> 00:25:11,300
لكننا لسنا المجرمين.

470
00:25:11,500 --> 00:25:14,600
لا أرى أي سبب لذلك
ينبغي أن نعامل على هذا النحو.

471
00:25:14,800 --> 00:25:15,900
تمامًا.

472
00:25:16,100 --> 00:25:17,800
كرومويل:
لم أكن أسرق مكتبه.

473
00:25:18,100 --> 00:25:18,800
لقد التقطته للتو.

474
00:25:19,100 --> 00:25:20,500
تينيسون:
لذلك لا تنكر ذلك إذن.

475
00:25:20,700 --> 00:25:23,100
لم تكن ممتلكاته.
لقد كانت موجهة إلى كارادين.

476
00:25:23,300 --> 00:25:25,400
إذا كنت سألت، هل حقا
أعتقد أنه قد أعطاها لنا؟

477
00:25:25,600 --> 00:25:27,700
حسنا، أنت لم تعطيه
فرصة، أليس كذلك؟

478
00:25:27,900 --> 00:25:29,900
أنظر، إنه رئيس
اللجنة الاستشارية للشرطة.

479
00:25:30,100 --> 00:25:31,400
وهذا لا يجعله إلهاً،
هل يفعل ذلك؟

480
00:25:31,600 --> 00:25:32,900
ولا يجعله مجرماً
سواء.

481
00:25:33,100 --> 00:25:33,900
الآن، استمع لي.

482
00:25:34,100 --> 00:25:35,700
قد تتصرف مثل هذا
مع دي سي ال ريموند،

483
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
ولكنك لا تفعل معي.

484
00:25:37,200 --> 00:25:38,000
هل تفهم؟

485
00:25:38,200 --> 00:25:39,700
باكاري:
نعم ياحكومة

486
00:25:39,900 --> 00:25:42,900
أنت محظوظ
لم يقدم شكوى.

487
00:25:43,100 --> 00:25:45,500
استمر.
خارجا، زوج منكم.

488
00:25:47,700 --> 00:25:49,200
وإذا كنت تبحث
لأية تفضل،

489
00:25:49,400 --> 00:25:50,900
أنت تبحث
في المكان الخطأ.

490
00:25:51,100 --> 00:25:52,500
يفهم؟

491
00:25:52,700 --> 00:25:55,300
واحد آخر، أنت خارج.

492
00:25:59,900 --> 00:26:02,200
في الأساس،
كان دينيس رجلاً لطيفًا جدًا.

493
00:26:02,400 --> 00:26:05,100
وكانت لديه مشاكله،
ولكن، بعد ذلك، نحن جميعا نفعل ذلك.

494
00:26:05,300 --> 00:26:06,700
مشاكل؟

495
00:26:06,900 --> 00:26:10,000
حسنًا، كان يبلغ من العمر 46 عامًا و
لا يزال يعيش مع والدته.

496
00:26:10,200 --> 00:26:14,700
أعتقد تحت
لقد كان شخصًا وحيدًا تمامًا.

497
00:26:14,900 --> 00:26:17,400
كنا في الواقع في المدرسة
معًا.

498
00:26:17,600 --> 00:26:19,600
والدي
وكان محامي والديه،

499
00:26:19,800 --> 00:26:21,900
هكذا بدا الأمر
تقدم طبيعي

500
00:26:22,100 --> 00:26:23,200
أنني يجب أن أتولى المسؤولية.

501
00:26:23,500 --> 00:26:25,600
إنه أمر محزن للغاية.

502
00:26:25,800 --> 00:26:26,600
إنها.

503
00:26:26,800 --> 00:26:28,100
حسنا، شكرا لمساعدتكم،
السيدة هنري.

504
00:26:28,300 --> 00:26:29,500
لن أحتفظ بك بعد الآن.

505
00:26:29,700 --> 00:26:30,700
ماريا:
من دواعي سروري.

506
00:26:31,000 --> 00:26:33,600
اسمحوا لي أن تظهر لك.

507
00:26:39,600 --> 00:26:41,800
بولي، ماذا تفعل؟

508
00:26:42,000 --> 00:26:43,600
استعارة خمسات.

509
00:26:43,800 --> 00:26:45,000
لقد كنت مشغولة يا ماما.

510
00:26:45,200 --> 00:26:48,800
ليس من المفترض أن أزعجك
عندما تكون مشغولا، تذكر؟

511
00:26:49,000 --> 00:26:50,100
[يضحك]

512
00:26:50,400 --> 00:26:51,500
الأطفال.
من سيكون لهم؟

513
00:26:51,700 --> 00:26:53,700
ليس أنا.
وداعا وداعا.

514
00:26:53,800 --> 00:26:56,100
وداعا وداعا.

515
00:26:56,300 --> 00:26:58,900
نعم، حسنا، هلا فعلت ذلك من فضلك
متأكد من أن القاضي يفهم

516
00:26:59,200 --> 00:27:01,600
نحن بحاجة إلى شيلا باور
في عهدتنا؟

517
00:27:01,800 --> 00:27:03,900
شكرا لك، كونستابل.

518
00:27:04,200 --> 00:27:07,300
المسيح.
في أي جانب هم؟

519
00:27:07,500 --> 00:27:09,000
بالتأكيد ليس لنا.

520
00:27:09,200 --> 00:27:13,500
أحصل على انطباع واضح
أننا الأشرار.

521
00:27:15,700 --> 00:27:17,900
ريتشارد.

522
00:27:18,100 --> 00:27:20,800
هل ترغب في الشراب؟

523
00:27:23,900 --> 00:27:25,200
لا بد لي من إعادة تجهيز الحمام.

524
00:27:32,600 --> 00:27:33,800
حاكم، هل أنت بخير؟

525
00:27:34,000 --> 00:27:35,600
حسنًا؟
ماذا تقصد؟

526
00:27:35,900 --> 00:27:37,300
بالطبع أنا بخير.

527
00:27:39,400 --> 00:27:40,400
نراكم غدا.

528
00:27:40,600 --> 00:27:42,800
نعم. نراكم غدا.

529
00:27:49,500 --> 00:27:50,800
ميكي توماس، سيدتي.

530
00:27:51,000 --> 00:27:52,200
لقد مات.

531
00:27:56,900 --> 00:27:58,400
شكرا لك، الرقيب.

532
00:27:58,600 --> 00:28:01,200
يوفر علينا تكلفة المحاكمة.

533
00:28:04,900 --> 00:28:06,300
القرف!

534
00:28:06,600 --> 00:28:08,900
[تنهدات]

535
00:28:13,400 --> 00:28:15,900
[صوت الرعد]

536
00:28:22,600 --> 00:28:25,400
[أحاديث غير واضحة]

537
00:28:33,900 --> 00:28:35,900
النادل:
نعم؟

538
00:28:36,100 --> 00:28:37,500
ويسكي وصودا من فضلك.

539
00:28:37,700 --> 00:28:39,500
- النادل: بالثلج؟
- لا.

540
00:28:41,500 --> 00:28:43,800
أسمع الشباب ميكي
تحولت المحطة.

541
00:28:44,000 --> 00:28:46,600
يبدو أنه يجب أن يكون هناك
استفسار.

542
00:28:46,800 --> 00:28:49,800
سأتولى الأمر،
لا شكرا للوالي مثلك.

543
00:28:50,000 --> 00:28:51,700
لن تفعل ذلك.

544
00:28:51,900 --> 00:28:53,600
كلمة نصيحة.

545
00:28:53,800 --> 00:28:55,200
لا تفكر
يمكنك النزول هنا

546
00:28:55,400 --> 00:28:57,100
ويعلمنا كيف نقوم بوظائفنا،
حسنًا؟

547
00:28:57,300 --> 00:28:59,900
سأضطر للذهاب، بيت.

548
00:29:00,100 --> 00:29:01,300
مع السلامة.

549
00:29:06,600 --> 00:29:09,200
هذا ليس ما تعتقده.

550
00:29:09,400 --> 00:29:11,400
كيف حال زوجتك، بالمناسبة؟

551
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
إنها بخير.

552
00:29:12,800 --> 00:29:17,700
لا يزال الحصول عليها بانتظام،
والذي من الواضح أنك لا تفعل ذلك.

553
00:29:25,000 --> 00:29:27,400
[عزف موسيقى البيانو]

554
00:29:27,600 --> 00:29:30,600
سكوتش كبير، سكوتش وصودا،
والجن والمنشط.

555
00:29:30,800 --> 00:29:32,900
نعم، حسنًا.
أنا قادم.

556
00:29:33,100 --> 00:29:36,100
سكوتش كبير، سكوتش و
الصودا والجين والمنشط!

557
00:29:36,300 --> 00:29:37,600
هناك طابور، كما تعلمون.

558
00:29:37,800 --> 00:29:40,100
أبي، من فضلك.
ف-الناس يشكون.

559
00:29:40,300 --> 00:29:41,500
بول:
من؟

560
00:29:41,700 --> 00:29:43,300
أملك 30% من هذا النادي.

561
00:29:43,500 --> 00:29:46,100
أنا مستاء للغاية
ويقال كيف تتصرف،

562
00:29:46,300 --> 00:29:48,400
وخاصة من قبل ابني
في النادي الخاص بي.

563
00:29:48,600 --> 00:29:50,500
والآن سأتناول مشروباتي
من فضلك.

564
00:29:50,700 --> 00:29:53,000
هاميش:
أبي، ف-من فضلك!

565
00:29:54,600 --> 00:29:57,000
بول تحت ضغط هائل،
كما تعلمون،

566
00:29:57,200 --> 00:29:59,500
مع هذا التحقيق الأعمال.

567
00:29:59,700 --> 00:30:01,600
يجب أن تمنعيه من الشرب.

568
00:30:01,800 --> 00:30:03,400
يعني انتي زوجته

569
00:30:03,600 --> 00:30:06,100
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

570
00:30:06,300 --> 00:30:08,300
[الفلين للملوثات العضوية الثابتة 1

571
00:30:08,500 --> 00:30:09,600
سأخبرك،

572
00:30:09,800 --> 00:30:14,000
لقد أمضيت أربعة أشهر من الجحيم
منذ أن تم إيقافه.

573
00:30:14,200 --> 00:30:17,000
حياتنا الجنسية
عمليا غير موجود.

574
00:30:17,200 --> 00:30:19,700
في بعض الليالي لا يفعل ذلك حتى
عناء العودة إلى المنزل.

575
00:30:19,900 --> 00:30:22,800
بول: هيا هاميش.
قم بالأمر بشكل صحيح، من أجل بيت.

576
00:30:23,000 --> 00:30:25,300
لا، لا. أموالك ليست جيدة
هنا، بول.

577
00:30:25,500 --> 00:30:27,600
هذه علي.

578
00:30:27,800 --> 00:30:30,900
قم بالتكريم يا هاميش.

579
00:30:31,200 --> 00:30:33,900
الأولاد باللون الأزرق يأخذون
ليلة العطلة، أليس كذلك يا بيت؟

580
00:30:34,100 --> 00:30:37,700
أنا متأكد من أن هذا من شأنه أن يجعل
دينيس كارادين سعيد للغاية.

581
00:30:41,400 --> 00:30:44,800
المرأة:
هذا اعلان للموظفين

582
00:30:45,000 --> 00:30:48,800
كارول لويس، يرجى الإبلاغ
إلى خدمات العملاء.

583
00:30:49,000 --> 00:30:51,700
كارول لويس
إلى خدمات العملاء.

584
00:30:51,900 --> 00:30:53,800
شكرًا لك.

585
00:31:21,100 --> 00:31:23,600
[الاتصال]

586
00:31:28,500 --> 00:31:31,200
[رنين]

587
00:31:31,400 --> 00:31:32,600
- [انقر، صافرة]
- أوه، مرحبا.

588
00:31:32,800 --> 00:31:34,700
دكتور. شوفيلد: مرحبًا.
هذا هو الدكتور باتريك سكوفيلد.

589
00:31:34,900 --> 00:31:37,700
هل من الممكن أن تترك رسالة
بعد النغمة ؟

590
00:31:37,900 --> 00:31:39,800
[صفارة]

591
00:31:40,000 --> 00:31:42,600
مرحبًا دكتور باتريك سكوفيلد.

592
00:31:42,900 --> 00:31:49,400
هذا هو...المشرف
دعوة جين تينيسون.

593
00:31:49,700 --> 00:31:54,800
أم ... أريد فقط -
أم...

594
00:31:55,000 --> 00:31:59,000
حسنًا، كنت سأغادر
رسالة مفادها...

595
00:32:00,800 --> 00:32:03,900
سوف -- سأتصل بك مرة أخرى.

596
00:32:04,100 --> 00:32:06,300
الوداع.

597
00:32:06,500 --> 00:32:08,700
[صفارة]

598
00:32:10,300 --> 00:32:14,100
أوه، أنت أحمق.

599
00:32:14,300 --> 00:32:16,500
آمل ألا يقود سيارته الليلة.

600
00:32:16,700 --> 00:32:17,900
سوف نحصل على سيارة أجرة.

601
00:32:18,100 --> 00:32:20,100
حكيم جدا.

602
00:32:20,300 --> 00:32:22,200
رجل حسن المظهر.

603
00:32:22,400 --> 00:32:23,900
إنه عاهرة.

604
00:32:24,100 --> 00:32:26,600
بول، هل ستتوقف عن التعاطي؟
مثل هذه اللغة!

605
00:32:26,900 --> 00:32:27,800
لا أستطيع تحمله.

606
00:32:28,000 --> 00:32:29,500
بول:
يا عزيزي.

607
00:32:29,700 --> 00:32:30,600
لا يمكنك تحمله.

608
00:32:30,800 --> 00:32:32,700
كم هو مخيف حفر الأشعة تحت الحمراء لي.

609
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
إذا سمحت لي، ماريا.

610
00:32:43,000 --> 00:32:44,300
آسف.

611
00:32:44,500 --> 00:32:47,100
أنا آسف.

612
00:32:47,300 --> 00:32:50,000
لا تعتذر لي.
أنا لست زوجتك.

613
00:32:50,200 --> 00:32:53,800
اعمل لنفسك معروفا، بول.

614
00:32:54,000 --> 00:32:58,800
توقف عن الشرب
قبل أن تفجرها حقًا.

615
00:32:59,100 --> 00:33:00,800
الآن، استمع.

616
00:33:01,000 --> 00:33:02,800
نعم نعم.
أنا آسف.

617
00:33:03,000 --> 00:33:06,000
إنه مجرد دينيس
أن يُقتل هكذا..

618
00:33:06,200 --> 00:33:08,500
بول، استمع.
يجب أن أتحدث معك.

619
00:33:10,500 --> 00:33:12,900
L-لين ذهب؟

620
00:33:13,100 --> 00:33:15,200
نعم. كان لديها صداع.

621
00:33:15,400 --> 00:33:16,800
أعتقد أن الجميع مستاءون بعض الشيء

622
00:33:17,000 --> 00:33:18,200
حول ما حدث
إلى دينيس المسكين.

623
00:33:18,400 --> 00:33:20,900
جرينليز: أعرف. أنا أعرف.
إنه أمر لا يصدق.

624
00:33:21,100 --> 00:33:23,200
يخبرني بيتر ريموند
أحد البلطجية

625
00:33:23,400 --> 00:33:25,800
في الواقع قفز من الشرفة
في لارشمونت

626
00:33:26,000 --> 00:33:26,900
تحاول الهروب.

627
00:33:27,100 --> 00:33:29,400
ماريا:
هل قبضوا عليه؟

628
00:33:29,600 --> 00:33:32,700
لقد مات للأسف.

629
00:33:32,900 --> 00:33:35,700
حسنا، أعتقد
هذا نوع من العدالة.

630
00:33:41,600 --> 00:33:45,200
هناك خطان متميزان
من الكدمات على الرقبة --

631
00:33:45,400 --> 00:33:46,700
واحد العلوي، واحد أقل.

632
00:33:46,900 --> 00:33:49,400
الآن، لاحظ النمشات
نزيف

633
00:33:49,600 --> 00:33:52,200
المزهرة
من الكدمات السفلية

634
00:33:52,400 --> 00:33:53,800
لتغطية الرقبة والوجه.

635
00:33:54,000 --> 00:33:57,700
وهذا ثابت تماما
مع الموت خنقا.

636
00:33:57,900 --> 00:34:01,000
ضغط الدم في
الأوعية فوق الرباط

637
00:34:01,200 --> 00:34:03,500
ويتزايد بشكل كبير،
وانفجروا.

638
00:34:03,700 --> 00:34:05,500
ومع ذلك، في هذه الحالة،

639
00:34:05,700 --> 00:34:09,700
تم العثور على المرن حولها
المنطقة العليا من الكدمات.

640
00:34:10,000 --> 00:34:13,300
لا ينبغي أن يكون هناك نزيف
تحته.

641
00:34:13,500 --> 00:34:16,200
هل هناك أي أهمية ل
الوشاح مربوط حول المرن؟

642
00:34:16,400 --> 00:34:17,900
مم-هممم.
يوقف حرق الجلد.

643
00:34:18,100 --> 00:34:21,100
هذا ليس من غير المألوف
في الخنق الذاتي.

644
00:34:21,300 --> 00:34:23,900
الشخص يريد
التحفيز الجنسي

645
00:34:24,100 --> 00:34:25,400
من حالة نقص الأكسجين،

646
00:34:25,600 --> 00:34:28,200
لكنه يريد أيضًا السيطرة
الألم.

647
00:34:28,400 --> 00:34:29,200
الخنق الذاتي؟

648
00:34:29,400 --> 00:34:31,700
اعتقدت أنك قلت
لم يكن هذا من فعل ذاتي.

649
00:34:31,900 --> 00:34:33,200
لم يكن كذلك.
[ضحكة مكتومة]

650
00:34:33,400 --> 00:34:37,500
من فعل هذا كان يحاول ذلك
جعلها تبدو كما لو كانت.

651
00:34:37,700 --> 00:34:38,700
همم؟

652
00:34:38,900 --> 00:34:41,100
هناك خدوش
والسحجات

653
00:34:41,300 --> 00:34:43,900
إلى الجزء الخلفي من الرقبة
وكدمات في السيقان.

654
00:34:44,100 --> 00:34:44,900
همم؟

655
00:34:45,100 --> 00:34:47,800
يبدو كما لو كان مطوقا
من الخلف.

656
00:34:48,000 --> 00:34:50,700
هكذا المعتدي
ومن المرجح أن يكون رجلا؟

657
00:34:51,000 --> 00:34:54,800
هذا افتراض جنسي للغاية،
المشرف.

658
00:34:55,000 --> 00:34:57,300
أوه، أنا آسف جدا.

659
00:34:57,500 --> 00:35:01,300
86.7% من المحتمل أن يكون رجلاً.

660
00:35:01,500 --> 00:35:02,800
همم.

661
00:35:05,200 --> 00:35:07,100
آه، جين.

662
00:35:07,300 --> 00:35:09,300
هل ترغب في مكان لتناول الإفطار؟

663
00:35:10,900 --> 00:35:11,900
هل لدي خيار؟

664
00:35:12,100 --> 00:35:14,400
كيرنان:
لا.

665
00:35:25,500 --> 00:35:27,300
حسنًا، أتمنى أن تدفع،
مايك.

666
00:35:27,500 --> 00:35:29,700
أنا أكون.

667
00:35:37,300 --> 00:35:40,100
إذن، لماذا أدين بهذا الشرف؟

668
00:35:40,300 --> 00:35:42,300
مايكل توماس.

669
00:35:42,600 --> 00:35:44,300
أنت تدرك أنه سيكون هناك
يجب أن يكون التحقيق.

670
00:35:44,600 --> 00:35:46,100
جيد.

671
00:35:46,300 --> 00:35:48,900
المشرف مالوري و
يستحق رفاقه كل ما يحصلون عليه.

672
00:35:49,100 --> 00:35:51,300
كنت متجها
التحقيق يا جين

673
00:35:51,500 --> 00:35:53,300
الآن، انظر،
هذا لم يكن متروك لي.

674
00:35:53,500 --> 00:35:55,000
وكان ذلك وصولا إلى plod المحلية.

675
00:35:55,200 --> 00:35:58,400
هذا ليس ما أسمع
من دي سي ال ريمون.

676
00:35:58,600 --> 00:35:59,900
دي سي إل ريموند هو الأحمق.

677
00:36:00,100 --> 00:36:02,800
لقد تم نقله من
كل لقب كان فيه على الإطلاق.

678
00:36:03,000 --> 00:36:04,600
انتظر.

679
00:36:04,800 --> 00:36:07,100
رأيك فيه
غير ذي صلة تماما.

680
00:36:07,300 --> 00:36:08,900
وهو D.C.l المحلي،

681
00:36:09,100 --> 00:36:11,200
ولقد تجاوزت
مرحبا بكم.

682
00:36:11,400 --> 00:36:15,800
الآن، لقد ألقت القبض على الجناة،
لذلك دعه يستمر في ذلك.

683
00:36:16,000 --> 00:36:18,500
حسنًا، أنا آسف جدًا لوجود ذلك
لأقول لك هذا، مايك،

684
00:36:18,700 --> 00:36:21,400
لكن ميكي توماس لم يقتل
دينيس كارادين.

685
00:36:21,600 --> 00:36:23,000
ماذا تقصد؟

686
00:36:23,200 --> 00:36:25,100
تينيسون:
انظر، لم يتعرض للتعذيب.

687
00:36:25,300 --> 00:36:27,400
ولم يتعرض للاعتداء الجنسي.

688
00:36:27,600 --> 00:36:28,500
أيمكنني مساعدتك؟

689
00:36:28,700 --> 00:36:30,100
نعم. سآخذ كامل
الفطور من فضلك مع الشاي.

690
00:36:30,300 --> 00:36:31,700
- نعم، الشاي، من فضلك.
- تمام.

691
00:36:31,900 --> 00:36:33,600
ومن فعل هذا فقد خنقه

692
00:36:33,800 --> 00:36:36,200
ومن ثم جعلها تبدو وكأنها
نوع من لعبة الجنس.

693
00:36:36,400 --> 00:36:37,200
لماذا؟

694
00:36:37,400 --> 00:36:40,500
بالإضافة إلى ذلك، فقد أعاد رهن أمواله
بيت الام ب 180 الف

695
00:36:40,700 --> 00:36:42,300
ولا يستطيع دفع فواتيره.

696
00:36:42,500 --> 00:36:45,800
أين ذهبت تلك الأموال؟
لا تضيف ما يصل.

697
00:36:46,000 --> 00:36:49,000
حسنًا.

698
00:36:49,200 --> 00:36:52,300
لكن أمامك يومان يا جين
وأريد معروفا في المقابل.

699
00:36:52,500 --> 00:36:54,700
ماذا؟

700
00:36:54,900 --> 00:36:57,800
الاستشارية للشرطة
اللجنة تجتمع الليلة

701
00:36:58,000 --> 00:37:01,200
لقد أخبرت السيد جرينليز
سوف تكون ضيفهم.

702
00:37:01,700 --> 00:37:04,600
جرينليز؟
هل تحدث معك؟

703
00:37:04,800 --> 00:37:07,100
يبدو أن شخص ما قد
نهض أنفه.

704
00:37:07,300 --> 00:37:09,300
لذا أبقيه لطيفًا، حسنًا؟

705
00:37:09,600 --> 00:37:11,100
السياسة، جين.

706
00:37:11,300 --> 00:37:13,600
هذا ما تدور حوله هذه الوظيفة.

707
00:37:13,800 --> 00:37:14,700
استخدم مهاراتك الاجتماعية.

708
00:37:14,900 --> 00:37:16,900
أوه.

709
00:37:17,100 --> 00:37:18,300
إذا كان لديك أي.

710
00:37:18,500 --> 00:37:20,900
[تنهدات]

711
00:37:21,100 --> 00:37:22,900
أعلم أنه سيكون هناك
استفسار.

712
00:37:23,100 --> 00:37:26,300
ريموند: أنت على حق تمامًا
سيكون هناك تحقيق.

713
00:37:27,500 --> 00:37:30,300
مات مايكل توماس أثناء وجودك
وكانوا يحاولون اعتقاله

714
00:37:30,500 --> 00:37:31,700
لذلك من الأفضل أن تحصل على قصتك
مستقيم.

715
00:37:32,000 --> 00:37:33,200
بوث: تلك الشاحنة جاءت للتو
من العدم.

716
00:37:33,500 --> 00:37:34,900
لذا اكتبها.

717
00:37:35,100 --> 00:37:37,400
صباح الخير.

718
00:37:37,600 --> 00:37:40,000
حسنًا، خلافًا للشائعات،
وأنا لا أزال على هذه القضية،

719
00:37:40,200 --> 00:37:41,900
لذلك دعونا نستمر في ذلك،
هل يجب علينا؟

720
00:37:42,100 --> 00:37:43,900
إغلقي الهاتف يا كريستين.
يمين.

721
00:37:44,100 --> 00:37:46,500
وأكد الطبيب الشرعي
أنه قتل.

722
00:37:46,800 --> 00:37:49,300
ويحدد وقت الوفاة
في حوالي الساعة 8:00 مساءً

723
00:37:49,500 --> 00:37:50,900
لذا، الآن،
هل يمكننا وضع شيلا باور

724
00:37:51,100 --> 00:37:53,800
في مكان الجريمة
في ذلك الوقت؟

725
00:37:54,000 --> 00:37:56,600
شوهدت امرأة في المنزل
في وقت مبكر من ذلك اليوم،

726
00:37:56,800 --> 00:37:57,800
حسن الملبس، 4Oish.

727
00:37:58,000 --> 00:37:58,900
لذا، لا، لا يمكننا ذلك.

728
00:37:59,100 --> 00:38:01,900
وميكي توماس ليس لديه
ندبة على ذراعه أو قرط.

729
00:38:02,100 --> 00:38:04,600
لذلك، إذا كان لدينا شهادتنا
يعتقد، انها ليست له سواء.

730
00:38:04,800 --> 00:38:06,500
كشك:
أنا لا أشتريه.

731
00:38:06,700 --> 00:38:08,700
أعني، بصمات توماس
كانوا في كل مكان.

732
00:38:08,900 --> 00:38:10,600
نعم، ولكن ليس على المرن.

733
00:38:10,800 --> 00:38:11,600
ربما مسحه.

734
00:38:11,800 --> 00:38:13,100
تينيسون:
ماذا؟ وتركت الباقي؟

735
00:38:13,300 --> 00:38:15,200
لا، أعتقد أنهم فقط فقط
وصلت هناك.

736
00:38:15,400 --> 00:38:18,000
كما ترون، الطبيب الشرعي لديه
قال أنه تم خنقه أولاً

737
00:38:18,200 --> 00:38:19,000
ثم مدمن بعد

738
00:38:19,200 --> 00:38:21,200
لجعلها تبدو وكأنها
نوع من لعبة الجنس.

739
00:38:21,400 --> 00:38:23,300
هل يمكنك تخيل زوج من الأطفال
فعل ذلك؟

740
00:38:23,500 --> 00:38:25,900
ربما ضرب رأسه
على المدى، ولكن ليس ذلك.

741
00:38:26,100 --> 00:38:27,000
هذا محسوب للغاية.

742
00:38:27,200 --> 00:38:28,000
كشك:
رائعة.

743
00:38:28,200 --> 00:38:29,600
إذن أين يتركنا ذلك،
ثم؟

744
00:38:29,800 --> 00:38:33,100
البحث عن القاتل الحقيقي
إيان.

745
00:38:33,300 --> 00:38:37,200
ليست مجرد أهداف سهلة.
فكرة جديدة، أليس كذلك؟

746
00:38:39,500 --> 00:38:42,700
ميكي توماس مات يا شيلا.

747
00:38:44,500 --> 00:38:48,200
أنا آسف.

748
00:38:48,400 --> 00:38:50,300
أيها الأوغاد!

749
00:38:50,500 --> 00:38:52,700
أيها الأوغاد الدموية!

750
00:38:52,900 --> 00:38:58,900
أيها الأوغاد!

751
00:38:59,100 --> 00:39:00,200
تينيسون:
وضعها على الكرسي.

752
00:39:00,400 --> 00:39:02,200
كل شيء على ما يرام.

753
00:39:02,400 --> 00:39:04,300
وهي الآن تجلس على الكرسي.

754
00:39:04,500 --> 00:39:05,700
اسمح لها أن تذهب.
اسمح لها أن تذهب.

755
00:39:05,900 --> 00:39:09,600
لا يمكنك الحصول عليه بطريقة واحدة،
لذلك حصلت له آخر!

756
00:39:09,800 --> 00:39:12,800
[يبكي]

757
00:39:15,600 --> 00:39:18,900
لقد كان حادثاً يا شيلا
وهذه هي الحقيقة.

758
00:39:22,000 --> 00:39:24,300
ستقول ذلك،

759
00:39:24,500 --> 00:39:29,200
وهؤلاء الأوغاد لم يفعلوا
هذا لساقي، أليس كذلك؟!

760
00:39:30,600 --> 00:39:32,500
هل تريد تقديم شكوى؟

761
00:39:32,700 --> 00:39:35,400
ماذا؟ لذلك يمكن أن يقول الكثير الخاص بك
لقد سقطت على الحائط؟

762
00:39:35,600 --> 00:39:38,200
انسى ذلك.
أنت لا تخيطني.

763
00:39:38,400 --> 00:39:41,700
لم أرى شيئاً،
وأنا لم أفعل شيئا!

764
00:39:51,600 --> 00:39:53,200
ما الذي تنظر إليه؟

765
00:39:54,700 --> 00:39:57,400
القرفصاء مع ميكي,
هل أنت يا شيلا؟

766
00:39:57,600 --> 00:40:00,300
منزل صموئيل جونستون؟

767
00:40:00,500 --> 00:40:04,500
ميكي يطالب بالسكن,
هل كان هو؟

768
00:40:04,700 --> 00:40:08,400
نعم، حتى رقبتك
في القرف والمحاقن

769
00:40:08,600 --> 00:40:11,300
وعرقلة بطاقات الإعانة الخاصة بك
تأتي أيام الجمعة.

770
00:40:11,500 --> 00:40:12,300
نعم.
تعرف ذلك، أليس كذلك؟

771
00:40:12,500 --> 00:40:14,900
لقد نشأت هناك،
حتى تتمكن من التوقف عن التبول

772
00:40:15,100 --> 00:40:17,500
مع كل هذا
"غرزة لي" هراء.

773
00:40:19,300 --> 00:40:20,900
كنت هناك.
ميكي كان هناك.

774
00:40:21,100 --> 00:40:22,700
مطبوعاته
موجودة في جميع أنحاء المتجر.

775
00:40:22,900 --> 00:40:24,100
بولوكس!

776
00:40:24,300 --> 00:40:26,400
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟

777
00:40:26,600 --> 00:40:28,800
هل تعتقد أن هؤلاء الأوغاد
يحاولون خياطتك،

778
00:40:29,000 --> 00:40:31,700
وفي كل وقت،
أنت تفعل ذلك من أجلهم.

779
00:40:31,900 --> 00:40:34,400
يريدونك أن تكون مذنباً
شيلا.

780
00:40:34,600 --> 00:40:36,300
كلهم يفعلون ذلك، كل واحد.

781
00:40:36,600 --> 00:40:40,400
أنت مجرد قطعة أخرى
من القرف من لارشمونت،

782
00:40:40,600 --> 00:40:44,200
وسوف يفعلون
طردك بعيدا.

783
00:40:48,800 --> 00:40:52,300
الآن، أين كنت
8:00 مساءً ليلة الأحد؟

784
00:40:56,100 --> 00:40:59,000
القيام بمنزل في شارع تيرنر.

785
00:40:59,900 --> 00:41:01,300
دخل ميكي
من خلال المطبخ،

786
00:41:01,500 --> 00:41:03,400
ولكن انطلق الإنذار
لذلك قمنا بتأجيله.

787
00:41:03,600 --> 00:41:05,300
لهذا السبب حاولنا
المكان الآخر.

788
00:41:05,500 --> 00:41:08,000
كنا مسرعين.

789
00:41:08,200 --> 00:41:10,000
لم نكن نعرف حتى
كان هناك.

790
00:41:22,600 --> 00:41:24,200
حسنا، لقد بدا وكأنك تعرف

791
00:41:24,400 --> 00:41:26,500
ما كنت تتحدث عنه
هناك.

792
00:41:26,700 --> 00:41:28,400
هذه دائما ميزة.

793
00:41:29,700 --> 00:41:32,100
تيرنر كلوز.

794
00:41:32,300 --> 00:41:35,600
أكد الزي الرسمي حدوث اقتحام
الساعة 8:10 مساء يوم الأحد.

795
00:41:35,800 --> 00:41:38,500
تم إطلاق الإنذار.

796
00:41:38,700 --> 00:41:41,000
كنت أعرف.

797
00:41:42,200 --> 00:41:44,900
ريموند لم يفعل.

798
00:41:46,000 --> 00:41:48,000
انظر، لقد نمت مع الرجل،

799
00:41:48,200 --> 00:41:51,400
لكنني لست في جيبه،
حسنًا؟

800
00:41:53,300 --> 00:41:56,500
إذن، هل تصدق حقًا
كل ذلك؟

801
00:41:56,700 --> 00:41:58,600
بقدر ما هو الكثير من النادي الريفي
يشعرون بالقلق،

802
00:41:58,800 --> 00:42:00,300
إذا كنت لارشمونت،
أنت مذنب.

803
00:42:00,500 --> 00:42:03,300
تينيسون: نعم، لكنهم كذلك
عدم تشغيل القضية.

804
00:42:03,500 --> 00:42:04,300
أنا أكون.

805
00:42:04,500 --> 00:42:05,400
كرومويل:
نعم، وهل تعتقد حقا

806
00:42:05,600 --> 00:42:07,000
سوف تحصل على الشكر
لهذا؟

807
00:42:07,200 --> 00:42:10,600
أنا أقول لك، هؤلاء الناس
يعتقدون أنهم يملكون المكان ونحن.

808
00:42:10,800 --> 00:42:14,000
أعني أن جرينليز يشكو
عن الرسالة،

809
00:42:14,200 --> 00:42:16,100
ولكن هل أصبح نظيفًا؟

810
00:42:16,300 --> 00:42:18,100
عن ما؟

811
00:42:18,300 --> 00:42:20,200
لم يكن هناك تحقيق في ضريبة القيمة المضافة
في النادي.

812
00:42:20,400 --> 00:42:21,600
لقد راجعت.

813
00:42:23,100 --> 00:42:24,100
أوه حقًا؟

814
00:42:24,300 --> 00:42:27,000
- هاسكونز: الحاكم.
-[طرق الباب]

815
00:42:27,200 --> 00:42:30,900
ادخل يا ريتش.
أنت واحدة من الفتيات.

816
00:42:31,100 --> 00:42:35,000
آسف، ولكن هناك شيء
يجب عليك إلقاء نظرة على.

817
00:42:40,300 --> 00:42:41,900
لي:
في 23 يونيو،

818
00:42:42,100 --> 00:42:44,600
يتم دفع 180 ألف
في حساب كارادين البنكي.

819
00:42:44,800 --> 00:42:45,700
يمين.

820
00:42:45,900 --> 00:42:47,300
وفي نفس اليوم،

821
00:42:47,500 --> 00:42:51,000
يكتب شيكًا بالضبط
نفس المبلغ إلى H. توريس.

822
00:42:51,200 --> 00:42:52,900
هاسكونز:
هيرنانديز توريس وشركاه

823
00:42:53,100 --> 00:42:55,300
هي الشركة
التي اشترت منزل بورديت الخاص بك.

824
00:42:55,500 --> 00:42:57,400
حصلت على التفاصيل
من السجل العقاري.

825
00:42:57,600 --> 00:42:59,500
إنهم متمركزون في مكان ما
في جزر البهاما.

826
00:42:59,700 --> 00:43:02,200
نعم ورقم التواصل معهم
في هذا البلد

827
00:43:02,400 --> 00:43:04,700
هو بيت هنري جيمس وشركاه.

828
00:43:04,900 --> 00:43:06,100
ماريا هنري.

829
00:43:06,300 --> 00:43:08,400
هذا هو محامي دينيس.

830
00:43:08,600 --> 00:43:09,400
ترى ماذا تعرف

831
00:43:09,600 --> 00:43:11,700
والحصول على هذا العمل ضريبة القيمة المضافة
تم حلها مرة واحدة وإلى الأبد.

832
00:43:12,000 --> 00:43:13,900
ليس أنت يا كريس. ليس مع
أصابعك الصغيرة المتسترة.

833
00:43:14,100 --> 00:43:17,700
لا نريد شكوى أخرى،
هل نحن كذلك؟

834
00:43:17,900 --> 00:43:20,200
شكرا لك، جين.

835
00:43:22,100 --> 00:43:24,500
لذلك، لا يمكنك أن تقول لنا شيئا

836
00:43:24,700 --> 00:43:26,700
هيرنانديز توريس وشركاه,
ثم؟

837
00:43:26,900 --> 00:43:29,800
بخلاف أنهم استخدموا هذه الشركة
كمكتب محلي، لا.

838
00:43:30,000 --> 00:43:31,500
إنها ممارسة شائعة جدًا.

839
00:43:31,700 --> 00:43:32,900
لماذا ستكون ممارسة شائعة

840
00:43:33,100 --> 00:43:35,300
لشركة محامين بنميين
لاستخدام مكتبك؟

841
00:43:35,500 --> 00:43:37,300
وأخشى أنني لا أستطيع الإجابة على ذلك،
رقيب.

842
00:43:37,500 --> 00:43:41,100
أنا مقيد بالعميل
قانون السرية.

843
00:43:41,300 --> 00:43:43,300
سوف تجعلني أطرد.

844
00:43:43,500 --> 00:43:45,600
انظر، هل يمكنني أن أسأل
ما هو كل هذا؟

845
00:43:45,800 --> 00:43:47,500
يبدو أن السيد كارادين قد دفع

846
00:43:47,700 --> 00:43:49,600
مبلغ كبير من المال
لهذه الشركة.

847
00:43:49,800 --> 00:43:51,000
نود أن نعرف السبب.

848
00:43:51,200 --> 00:43:54,100
أنا آسف. كما أقول،
لا أستطيع التعليق على ذلك.

849
00:43:54,300 --> 00:43:57,000
أنا لا أتبع، سيدة هنري.

850
00:43:57,200 --> 00:43:59,300
لقد مثلت دينيس
ووالدته.

851
00:43:59,500 --> 00:44:01,700
أنت تمثل أيضا
شركاء توريس.

852
00:44:01,900 --> 00:44:05,000
دينيس يدفع لتوريس 180 ألف جنيه إسترليني.

853
00:44:05,200 --> 00:44:08,600
ومع ذلك يبدو أنك تقول
لم تكن تعرف شيئا عن ذلك.

854
00:44:08,800 --> 00:44:10,700
ما أقوله في الواقع،
رقيب،

855
00:44:10,900 --> 00:44:13,100
هو أن بالنسبة لي لجعل
أي تعليق على الإطلاق

856
00:44:13,300 --> 00:44:16,300
سيكون خرقا
من سرية موكلي

857
00:44:16,500 --> 00:44:18,100
وبالتالي غير قانوني.

858
00:44:19,700 --> 00:44:22,500
أنظر، خارج السجل،

859
00:44:22,700 --> 00:44:24,900
إذا، كما أعتقد أنك
يقترح أيها الرقيب

860
00:44:25,200 --> 00:44:27,400
اختار دينيس الشراء
شركة خارجية,

861
00:44:27,600 --> 00:44:30,400
فمن المحتمل أنه فعل ذلك
للحفاظ على استثماره الخاص.

862
00:44:30,600 --> 00:44:32,600
إنه ضمن حقوقه تمامًا
للقيام بذلك.

863
00:44:32,800 --> 00:44:33,700
إنه قانوني تمامًا،

864
00:44:33,900 --> 00:44:35,800
ولن أضطر إلى معرفة ذلك
أي شيء عنه.

865
00:44:36,000 --> 00:44:37,600
[الطنين 1

866
00:44:37,800 --> 00:44:40,500
حسنا، إذن، شكرا لك على وجودك
صريحة جدًا يا سيدة هنري.

867
00:44:40,700 --> 00:44:43,800
هل يمكن أن تقول لنا أي شيء
بخصوص بيع بيت بورديت؟

868
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
ليس حقيقيًا.

869
00:44:45,200 --> 00:44:48,400
غير بعض
نقل طفيف,

870
00:44:48,600 --> 00:44:50,800
هذا المكتب لم يكن لديه ما يفعله
مع الشراء.

871
00:44:51,000 --> 00:44:52,200
أي فكرة
كم دفعوا ثمن ذلك؟

872
00:44:52,400 --> 00:44:55,800
في مكان ما في المنطقة
بقيمة 300.000 جنيه إسترليني.

873
00:44:56,000 --> 00:44:58,400
[الطنين 1

874
00:44:58,600 --> 00:45:00,700
جين، لقد قلت لا مكالمات.

875
00:45:02,400 --> 00:45:06,100
أنظر، أنا آسف لكوني صريحاً، و
صدقوني أريد المساعدة

876
00:45:06,300 --> 00:45:09,200
ولكن ما كل هذا يجب القيام به
مع مقتل دينيس؟

877
00:45:09,500 --> 00:45:11,900
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

878
00:45:12,100 --> 00:45:15,500
باكاري: هاميش، أما
تم استدعاء الشرطة

879
00:45:15,700 --> 00:45:16,900
أو لم يكونوا كذلك.

880
00:45:17,100 --> 00:45:18,600
الآن، أي واحد كان؟

881
00:45:18,800 --> 00:45:22,400
انظر، لقد قيل لي لا
لقول أي شيء، حسنا؟

882
00:45:22,600 --> 00:45:24,000
لا، ليس كل الحق.

883
00:45:24,200 --> 00:45:26,000
إذا لم يتحدث أحد معنا

884
00:45:26,300 --> 00:45:28,200
كيف بحق الجحيم نتوقع

885
00:45:28,400 --> 00:45:30,900
لمعرفة من قتل
دينيس كارادين؟

886
00:45:31,100 --> 00:45:32,900
اعتقدت أن لديك بالفعل.

887
00:45:33,100 --> 00:45:34,600
[الباب يغلق]

888
00:45:34,800 --> 00:45:37,700
هل ستخبرنا أم ماذا؟

889
00:45:39,600 --> 00:45:43,500
لقد عاملوه كأنه هراء،
أنت تعرف.

890
00:45:43,700 --> 00:45:45,700
قليلا مثلي، حقا.

891
00:45:47,100 --> 00:45:51,400
وكان يضحك ويقول
سنشكل فريقًا جيدًا.

892
00:45:52,300 --> 00:45:53,900
ومع ذلك فقد أظهر لهم.

893
00:45:54,100 --> 00:45:57,700
وكان يده في حتى
لمدة م أشهر.

894
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
لم يعرفوا قط.

895
00:45:59,600 --> 00:46:02,600
كان يتلاعب بالحسابات
ح-إخفائه.

896
00:46:02,800 --> 00:46:05,900
إذن متى اكتشفوا ذلك؟

897
00:46:06,100 --> 00:46:08,300
الأسبوع الماضي.

898
00:46:08,500 --> 00:46:10,100
لقد أدخلوا ريموند
لفرزها.

899
00:46:10,300 --> 00:46:11,400
دي سي إل ريمون؟

900
00:46:11,600 --> 00:46:12,800
هاميش:
نعم.

901
00:46:13,100 --> 00:46:15,000
رجل:
هاميش!

902
00:46:15,200 --> 00:46:20,600
انظر، لقد...حصلت--
يجب أن أذهب.

903
00:46:20,900 --> 00:46:21,700
يو، يو، يو!

904
00:46:21,900 --> 00:46:22,900
[يضحك]

905
00:46:23,100 --> 00:46:25,300
هؤلاء يطلقون النار يا رجل!

906
00:46:25,500 --> 00:46:27,700
بإمكانك القيام بهذا الأمر بإحترافية
أنت تعرف.

907
00:46:27,900 --> 00:46:29,500
هاميش:
نعم؟

908
00:46:29,700 --> 00:46:30,900
أخبر رجلي العجوز.

909
00:46:31,200 --> 00:46:34,500
يعتقد أن العمل هنا
كل ما أنا جيد ل.

910
00:46:34,700 --> 00:46:36,200
حسنًا، إنه مخطئ.

911
00:46:36,400 --> 00:46:38,000
من هو والدك؟

912
00:46:40,500 --> 00:46:42,400
بي بي بول.

913
00:46:44,500 --> 00:46:46,100
ف-بول إنديكوت.

914
00:46:46,300 --> 00:46:47,600
مهلا، أنا أعرفها.

915
00:46:47,800 --> 00:46:50,100
تلك - ما اسمها؟

916
00:46:50,300 --> 00:46:51,100
بولي.

917
00:46:51,300 --> 00:46:52,200
إنها الابنة
من ذلك المحامي.

918
00:46:52,400 --> 00:46:53,200
رجل:
هاميش!

919
00:46:53,400 --> 00:46:55,500
م-ماريا هنري، نعم.

920
00:46:55,700 --> 00:46:57,000
نعم.

921
00:46:57,200 --> 00:46:58,700
امرأة لطيفة.

922
00:46:58,900 --> 00:47:02,500
صديق مقرب لوالدي.

923
00:47:05,400 --> 00:47:08,400
رقم أنا مجرد ابنتها.

924
00:47:08,600 --> 00:47:11,300
حسنا، أنا لست مسؤولا
لفاتورة الهاتف.

925
00:47:11,500 --> 00:47:12,700
[طرق الباب]

926
00:47:17,400 --> 00:47:18,800
لا، سأضطر للذهاب، حسنًا؟

927
00:47:19,000 --> 00:47:20,700
نعم نعم.
سأقول لها.

928
00:47:22,500 --> 00:47:24,900
[طرق الباب]

929
00:47:30,300 --> 00:47:31,300
أمي ليست في؟

930
00:47:31,600 --> 00:47:32,600
لا.

931
00:47:32,800 --> 00:47:35,600
كانت.
لقد ذهبت للعمل.

932
00:47:35,800 --> 00:47:36,800
جيد.

933
00:47:37,000 --> 00:47:38,400
الشعر جميل.

934
00:47:41,600 --> 00:47:43,100
هل ستدعوني للدخول إذن؟

935
00:47:57,400 --> 00:47:59,000
تينيسون: لماذا لم يتم إخباري
أن دينيس كارادين

936
00:47:59,200 --> 00:48:02,000
تم القبض عليه وهو يختلس الأموال
من نادي هنتنغتون؟

937
00:48:02,200 --> 00:48:03,000
ماذا؟

938
00:48:03,200 --> 00:48:04,400
تينيسون:
لقد سمعتني.

939
00:48:04,600 --> 00:48:06,000
لقد ذهبت إلى هناك الأسبوع الماضي.

940
00:48:06,300 --> 00:48:09,800
لقد أجريت معه مقابلة،
وتم إقالته بعد ذلك.

941
00:48:10,000 --> 00:48:13,000
من قال لك ذلك؟

942
00:48:18,600 --> 00:48:20,400
لقد أرادوا أن تبقى سرية.

943
00:48:20,600 --> 00:48:22,600
لم أكن أعتقد أنه كان ذا صلة.

944
00:48:22,800 --> 00:48:24,100
بولوكس!

945
00:48:24,300 --> 00:48:25,500
أنا الضابط الكبير هنا.

946
00:48:25,700 --> 00:48:27,600
سأقرر ما هو ذي الصلة.

947
00:48:29,200 --> 00:48:30,000
وإذا وجدت

948
00:48:30,200 --> 00:48:31,900
أنك تتستر
لشخص ما، ريموند،

949
00:48:32,100 --> 00:48:36,100
أقسم أنني سأضع علامة
بطاقتك جيدة.

950
00:48:40,700 --> 00:48:41,700
لقد حصلت على تينر.

951
00:48:42,000 --> 00:48:42,700
ما هذا؟

952
00:48:43,000 --> 00:48:45,100
السرعة أو شيء من هذا.
من يهتم؟

953
00:48:45,300 --> 00:48:46,200
تينر

954
00:48:46,400 --> 00:48:48,400
لن نحصل على الكثير
مع ذلك، نحن؟

955
00:48:48,600 --> 00:48:52,000
انظر، أنا لا أحبه
المجيء إلى هنا، بول.

956
00:48:52,300 --> 00:48:53,000
لا تكن غبيا.

957
00:48:53,300 --> 00:48:55,400
هذه فرتس القديمة لن تعرف أبدا
الفرق.

958
00:48:55,600 --> 00:48:56,800
نعم، لكن والدي سيفعل ذلك.

959
00:48:57,000 --> 00:48:59,700
أي عذر قديم
وسأكون خارجا على أذني.

960
00:48:59,900 --> 00:49:01,400
نعم.
هو كل الكلام.

961
00:49:01,600 --> 00:49:04,700
نعم، حسنًا، في أحد هذه الأيام
سوف يفتح فمه الكاذب

962
00:49:04,900 --> 00:49:06,700
وسأضع قبضتي فيه.

963
00:49:06,900 --> 00:49:09,100
مرحبًا؟

964
00:49:09,300 --> 00:49:10,700
نعم؟

965
00:49:10,900 --> 00:49:11,700
مرحبًا.

966
00:49:11,900 --> 00:49:14,100
هل تتكلم بالإنجليزية؟

967
00:49:14,300 --> 00:49:16,100
أوه، ابتعد عن ذلك، كريس.
إنها محامية.

968
00:49:16,300 --> 00:49:17,400
عليها مسؤولية قانونية

969
00:49:17,700 --> 00:49:18,900
للحماية
مصالح عملائها.

970
00:49:19,200 --> 00:49:20,000
ماذا؟
يتوهم لها، أليس كذلك؟

971
00:49:20,200 --> 00:49:22,000
يمكنني أن أظهر لها
الخطأ في طرقها، نعم.

972
00:49:22,200 --> 00:49:23,200
ريتشارد، بورديت هاوس.

973
00:49:23,400 --> 00:49:25,900
هل سمعت أي شيء
من المجلس ؟

974
00:49:26,100 --> 00:49:27,000
ليس كثيرا.

975
00:49:27,200 --> 00:49:29,300
10 دقائق من مانتوفاني
وانقطع الخط.

976
00:49:29,500 --> 00:49:31,000
إله.
شخص ما يجب أن يعرف شيئا.

977
00:49:31,200 --> 00:49:32,500
إذا فعلوا ذلك، فإنهم لا يقولون.

978
00:49:32,700 --> 00:49:36,200
H. توريس، شراكة
من المحامين البنميين.

979
00:49:36,400 --> 00:49:37,400
شرعي تماما

980
00:49:37,600 --> 00:49:39,300
وغير مهتم تماما
في الرد على أي أسئلة.

981
00:49:39,500 --> 00:49:40,900
كرومويل:
يا لها من مفاجأة.

982
00:49:41,100 --> 00:49:42,800
ماذا عن هذه المرأة
رأيت في وقت سابق في دينيس؟

983
00:49:43,000 --> 00:49:43,800
حصلت على وصف؟

984
00:49:44,000 --> 00:49:45,200
بوث: ليس كثيرا.
لقد قمت بإعادة الفحص.

985
00:49:45,400 --> 00:49:46,500
كان من الممكن أن يكون لها شعر أحمر.

986
00:49:46,700 --> 00:49:48,700
كرومويل:
ماريا هنري لديها شعر أحمر،

987
00:49:48,900 --> 00:49:50,600
وكان دينيس يتصل بها
طوال الأسبوع.

988
00:49:50,900 --> 00:49:52,000
لقد حصلنا على نسخة مطبوعة من بي.تي.

989
00:49:52,200 --> 00:49:54,100
تينيسون:
الآن، هذا مثير للاهتمام.

990
00:49:55,200 --> 00:49:57,700
(ريتشارد)، دعنا ندفع لها أنا وأنت
زيارة اجتماعية.

991
00:49:57,900 --> 00:49:59,900
الآن، كان أي شخص
إلى Burdett البيت حتى الآن؟

992
00:50:00,100 --> 00:50:02,000
في سبيل الله.
هيا يا ريتشارد.

993
00:50:02,200 --> 00:50:04,600
تعال!

994
00:50:07,900 --> 00:50:10,100
انهم جميعا تبدو متشابهة
والرائحة نفسها.

995
00:50:10,300 --> 00:50:13,200
هاسكونز: أنت تعرف ما
الروس يسمونهم، أليس كذلك؟

996
00:50:13,400 --> 00:50:14,500
تينيسون:
رقم ماذا؟

997
00:50:14,800 --> 00:50:15,800
هاسكونز
ستاكابال.

998
00:50:16,000 --> 00:50:18,000
تينيسون:
ماذا يسمى هذا مرة أخرى؟

999
00:50:18,200 --> 00:50:19,600
هاسكونز:
فورت لارشمونت,

1000
00:50:19,800 --> 00:50:23,800
معروف بطريقة أخرى
مثل عقار لارشمونت.

1001
00:50:24,000 --> 00:50:24,800
عقارات لارشمونت.

1002
00:50:25,100 --> 00:50:27,100
يجعلها تبدو جميلة،
أليس كذلك،

1003
00:50:27,300 --> 00:50:29,700
مثل مكان ما قد تفعله
تريد أن تعيش في الواقع.

1004
00:50:29,900 --> 00:50:30,900
[ضحكة مكتومة]

1005
00:51:03,800 --> 00:51:07,900
300 ألف لهذه الكمية؟
شخص ما يلاحقنا.

1006
00:51:09,200 --> 00:51:13,400
أعتقد أن الوقت قد حان لإجراء محادثة
للسيدة هنري.

1007
00:51:13,600 --> 00:51:15,700
أنا أفهم ذلك،
لأسباب قانونية،

1008
00:51:15,900 --> 00:51:18,200
تشعر أنك غير قادر
للتعليق على هذه القضية

1009
00:51:18,400 --> 00:51:20,700
أو منحنا الوصول
إلى أي من الملفات الخاصة بك.

1010
00:51:20,900 --> 00:51:21,900
هذا صحيح.

1011
00:51:22,100 --> 00:51:25,500
أشعر بصدق أنني كنت كذلك
صريح كما أجرؤ على أن أكون.

1012
00:51:28,200 --> 00:51:30,900
مطلقة، أليس كذلك؟
سيدة هنري؟

1013
00:51:31,100 --> 00:51:33,300
أنا آسف،
ولكن ما هي حياتي الخاصة

1014
00:51:33,500 --> 00:51:35,500
حصلت على القيام به
مع هذا التحقيق؟

1015
00:51:35,800 --> 00:51:37,400
حسنًا، كما ترى،
نحن نحاول البناء

1016
00:51:37,600 --> 00:51:40,000
نبذة عن دينيس كارادين
وجميع أصدقائه.

1017
00:51:40,200 --> 00:51:45,400
الآن، متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع السيد كارادين؟

1018
00:51:45,600 --> 00:51:49,400
حسنا، أنا لا أعرف حقا.

1019
00:51:49,600 --> 00:51:52,000
منذ أكثر من أسبوع.
كان في النادي.

1020
00:51:52,200 --> 00:51:54,600
أوه.

1021
00:51:54,800 --> 00:51:56,800
أوه، لدينا...

1022
00:51:58,800 --> 00:52:02,300
لدينا سجل
المكالمات الهاتفية لدينيس كارادين

1023
00:52:02,500 --> 00:52:05,300
التي تظهر أنه اتصل بك
ثلاث مرات

1024
00:52:05,500 --> 00:52:07,000
في اليوم الذي قُتل فيه.

1025
00:52:07,200 --> 00:52:08,100
حقًا؟

1026
00:52:08,300 --> 00:52:11,800
هل يظهرون
هل تحدثت معه فعلا؟

1027
00:52:12,000 --> 00:52:13,800
لدي سكرتيرة، كما تعلمون.

1028
00:52:14,000 --> 00:52:15,500
لدي هاتف الرد.

1029
00:52:15,800 --> 00:52:18,200
يتم تسجيل كافة الرسائل
في اليوميات أيها المشرف.

1030
00:52:18,400 --> 00:52:19,300
من فضلك كن ضيفي.

1031
00:52:19,500 --> 00:52:22,500
[ضحكة مكتومة]

1032
00:52:24,200 --> 00:52:25,900
هذا مجرد إجراء شكلي

1033
00:52:26,100 --> 00:52:28,800
وأنا آسف
يجب أن أسألك هذا،

1034
00:52:29,100 --> 00:52:31,600
ولكن هل يمكن أن تخبرني
أين كنت

1035
00:52:31,900 --> 00:52:33,500
في الليل
أن دينيس قُتل --

1036
00:52:33,700 --> 00:52:36,400
وهذا بين
حوالي الساعة 7:00 و 9:00؟

1037
00:52:37,400 --> 00:52:40,000
هل أنا مشتبه به في هذه القضية؟

1038
00:52:42,000 --> 00:52:43,000
لا، لا.

1039
00:52:43,200 --> 00:52:45,500
لا أعتقد أن أحدا
يقترح ذلك.

1040
00:52:45,700 --> 00:52:46,900
ماريا:
جيد.

1041
00:52:47,100 --> 00:52:51,300
تناول العشاء مع بول إنديكوت
وزوجته في النادي.

1042
00:52:51,500 --> 00:52:54,500
20 أو 30 شخصًا يمكن أن يقدموا لنا
ذريعة

1043
00:52:54,700 --> 00:52:57,700
إذا كنت تعتقد حقا
إنه ضروري.

1044
00:52:59,200 --> 00:53:02,400
قد تجدها غريبة،
المشرف،

1045
00:53:02,600 --> 00:53:05,100
ولكن لدي سمعة
في هذه المدينة،

1046
00:53:05,300 --> 00:53:07,800
وهذا مهم جدًا بالنسبة لي.

1047
00:53:08,000 --> 00:53:10,700
في المستقبل،
قبل أن تشك في صدقي

1048
00:53:10,900 --> 00:53:13,500
يرجى التحقق من الحقائق الخاصة بك أولا.

1049
00:53:13,700 --> 00:53:17,900
الآن، إذا عذرتني،
أنا مشغول إلى حد ما.

1050
00:53:18,100 --> 00:53:21,100
هل علينا أن نفهم
أن الفتاة التي ألقي القبض عليها

1051
00:53:21,300 --> 00:53:24,400
فيما يتعلق بهذا القتل
تم الافراج عنه؟

1052
00:53:24,600 --> 00:53:26,300
نعم.
لم نتمكن من الاحتفاظ بها لفترة أطول.

1053
00:53:26,500 --> 00:53:29,000
ومع ذلك، فقد تم اتهامها
مع الكسر والدخول.

1054
00:53:29,200 --> 00:53:31,000
رجل:
ونحن جميعا نعرف ماذا يعني ذلك.

1055
00:53:31,200 --> 00:53:33,200
انظر يا سيدي، أنا أفهم
خيبة أملك،

1056
00:53:33,400 --> 00:53:34,500
ولكن السطو ليس القتل.

1057
00:53:34,700 --> 00:53:36,400
الآن، مايكل توماس
مات بالفعل.

1058
00:53:36,600 --> 00:53:39,100
أنا متأكد من أنك لا تريد منا
لشحن شيلا باور

1059
00:53:39,300 --> 00:53:40,600
بشيء لم تفعله

1060
00:53:40,800 --> 00:53:43,900
شيء عليه
لم نتمكن من الحصول على أي إدانة.

1061
00:53:44,100 --> 00:53:46,000
المرأة: من السهل السخرية
قيم الطبقة الوسطى،

1062
00:53:46,200 --> 00:53:47,300
المشرف،

1063
00:53:47,600 --> 00:53:49,200
ولكن لدينا حقوق أيضا.

1064
00:53:49,400 --> 00:53:51,700
نريد الحماية
ما عملنا من أجله.

1065
00:53:51,900 --> 00:53:54,400
في الواقع، لقد كنا
محظوظ نسبيا حتى الآن.

1066
00:53:54,600 --> 00:53:57,600
لو كان لدينا رانلي
تطوير جمعية الإسكان

1067
00:53:57,800 --> 00:53:58,800
على عتبة بابنا مباشرة،

1068
00:53:59,000 --> 00:54:00,300
كنا في ورطة حقيقية.

1069
00:54:00,500 --> 00:54:01,300
جمعية الإسكان؟

1070
00:54:01,500 --> 00:54:03,200
المرأة:
أوه، لقد كانت هناك ضجة رهيبة،

1071
00:54:03,400 --> 00:54:04,900
وكان هناك
التحقيق

1072
00:54:05,100 --> 00:54:07,000
في بيع مكان يسمى
بيت بورديت.

1073
00:54:07,200 --> 00:54:10,200
كبير مسؤولي التخطيط،
تم إيقاف بول إنديكوت.

1074
00:54:10,400 --> 00:54:11,300
تحقيق؟

1075
00:54:11,500 --> 00:54:13,200
المرأة:
لقد كانت مطاردة للساحرات، أشبه.

1076
00:54:13,500 --> 00:54:15,300
اسأل جيمس جرينليز.

1077
00:54:15,500 --> 00:54:16,900
سوف يخبرك.

1078
00:54:17,100 --> 00:54:19,500
انه رئيس
من لجنة الإسكان.

1079
00:54:19,700 --> 00:54:21,400
كان عليه أن يرأس الشيء اللعين.

1080
00:54:21,600 --> 00:54:24,300
كان الأمر سخيفًا.
هل تذكر؟

1081
00:54:27,100 --> 00:54:29,800
[ نباح الكلب 1

1082
00:54:43,900 --> 00:54:46,100
تينيسون:
بورديت هاوس، حسنًا.

1083
00:54:46,300 --> 00:54:49,600
الآن، لنفترض أن دينيس وضع
له 180 ألفًا لشرائه.

1084
00:54:49,800 --> 00:54:51,300
شكرًا.
كان 300 ألف جنيه إسترليني.

1085
00:54:51,500 --> 00:54:53,200
أين ذهب الـ 120 ألف الآخرين؟
تأتي من؟

1086
00:54:53,500 --> 00:54:55,700
- يجب أن يكون لديه شريك.
- أحسنت يا شيرلوك.

1087
00:54:56,000 --> 00:54:59,300
يمين.
أي شيء آخر، أي شخص؟

1088
00:54:59,500 --> 00:55:01,800
حسنا، ربما عرض دينيس
نوع من الصفقة

1089
00:55:02,000 --> 00:55:04,300
وماريا قامت بالنقل
مع المجلس.

1090
00:55:04,500 --> 00:55:05,100
تينيسون:
جيد.

1091
00:55:05,300 --> 00:55:06,100
قم بإجراء فحص مالي عليها،

1092
00:55:06,300 --> 00:55:07,600
وأريد أن أرى
تلك الملفات المكتبية

1093
00:55:07,800 --> 00:55:08,900
احصل على أمر من المحكمة
إذا كنت بحاجة إلى.

1094
00:55:09,100 --> 00:55:10,000
أريد أن أرى كيف تتفاعل.

1095
00:55:10,200 --> 00:55:11,500
-[رنين الهاتف]
- مرحبا؟ تينيسون.

1096
00:55:11,700 --> 00:55:13,200
جرينليز هو رئيس
من لجنة الإسكان.

1097
00:55:13,400 --> 00:55:14,200
إنه رئيس إنديكوت.

1098
00:55:14,400 --> 00:55:15,600
لا بد له من المشاركة،
كذلك.

1099
00:55:15,800 --> 00:55:17,600
أوه، هيا، كريس.
ليس لديك أي دليل على ذلك.

1100
00:55:17,800 --> 00:55:19,200
تينيسون:
أريد مقابلة جرينليز

1101
00:55:19,400 --> 00:55:21,500
وهنا في النك،
ليست كلها لطيفة ومريحة في المنزل.

1102
00:55:21,700 --> 00:55:23,500
المسيح. كونه عضوًا في مجلس المحافظين
ليست خطيئة كبرى.

1103
00:55:23,700 --> 00:55:25,100
لقد كذب بشأن دينيس
الحصول على الكيس!

1104
00:55:25,300 --> 00:55:26,900
حسنا، هذا لا يعني
لقد قتله، أليس كذلك؟

1105
00:55:27,100 --> 00:55:28,800
تينيسون:
هل ستصمت من فضلك؟!

1106
00:55:29,000 --> 00:55:31,200
لا.
آسف، ليس أنت.

1107
00:55:31,300 --> 00:55:33,100
لا.
ماذا قلت؟

1108
00:55:36,200 --> 00:55:39,000
حسنا، شكرا لك.

1109
00:55:40,200 --> 00:55:42,700
سيارة دينيس كارادين
تم العثور عليه محترقا

1110
00:55:42,900 --> 00:55:45,500
خارج منزل ماريا هنري
الليلة الماضية.

1111
00:55:45,700 --> 00:55:48,000
أريد هذا الأمر من المحكمة.

1112
00:55:51,800 --> 00:55:54,800
فلماذا يسرق شخص ما
سيارة دينيس كارادين

1113
00:55:55,100 --> 00:55:57,900
أوقفها خارج منزلك..

1114
00:55:59,400 --> 00:56:01,800
...ثم أشعل الضوء عليه؟

1115
00:56:02,000 --> 00:56:03,800
في سبيل الله،
وأظل أقول لك،

1116
00:56:04,000 --> 00:56:04,900
ليس لدي أي فكرة!

1117
00:56:05,100 --> 00:56:08,400
ربما يكون هؤلاء الأشخاص
على الحوزة التي تركتها.

1118
00:56:08,700 --> 00:56:11,000
اه كل هذا كان صدفة
هل كان كذلك؟

1119
00:56:11,200 --> 00:56:13,200
لا تتوقع منا حقا
للاعتقاد بذلك،

1120
00:56:13,400 --> 00:56:14,400
هل أنت كذلك يا سيدة هنري؟

1121
00:56:14,600 --> 00:56:16,700
حسنا، بصراحة تامة،
لا يهمني ما تؤمن به.

1122
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
يحدث أن تكون الحقيقة.

1123
00:56:21,600 --> 00:56:23,200
السيدة هنري،
أنا مضطر لإخبارك

1124
00:56:23,400 --> 00:56:26,000
أننا تقدمنا بطلب للمحكمة
أجل تفتيش المباني الخاصة بك

1125
00:56:26,300 --> 00:56:28,700
ومصادرة أي وثائق
ذات الصلة بهذه القضية.

1126
00:56:28,900 --> 00:56:30,000
شكرًا لك.

1127
00:56:30,300 --> 00:56:32,100
ماريا:
هذا أمر شائن.

1128
00:56:32,300 --> 00:56:35,100
أعني أن بعض المتسابقين يغادرون
سيارة خارج منزلي

1129
00:56:35,300 --> 00:56:36,900
وسوف تقوم بمداهمة مكتبي؟

1130
00:56:37,100 --> 00:56:38,600
أنت لا تترك لنا أي بديل.

1131
00:56:38,800 --> 00:56:42,100
آمل أن لا تفعل الكثير
الإضرار بسمعتك.

1132
00:56:42,600 --> 00:56:44,400
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1133
00:56:44,600 --> 00:56:47,200
ماذا يحدث هنا؟

1134
00:56:49,600 --> 00:56:51,500
أين كنت بحق الجحيم؟
الليلة الماضية؟

1135
00:56:51,700 --> 00:56:53,400
مع الأصدقاء!

1136
00:56:53,600 --> 00:56:55,100
لقد أخبرتك أنني سأبقى هناك...

1137
00:56:55,300 --> 00:56:56,200
أنت كاذب!

1138
00:56:56,400 --> 00:56:58,000
كنت
في عقار لارشمونت.

1139
00:56:58,200 --> 00:57:01,500
إذا كنت تستخدم المخدرات،
سأقتلك!

1140
00:57:02,700 --> 00:57:04,000
بولي.

1141
00:57:04,200 --> 00:57:06,400
أنا آسف.

1142
00:57:06,600 --> 00:57:09,600
من فضلك عزيزي.

1143
00:57:29,800 --> 00:57:31,400
اجلس من فضلك.

1144
00:57:48,100 --> 00:57:49,500
حسنا...

1145
00:57:53,800 --> 00:57:56,800
أوه، هذا سخيف.

1146
00:57:57,000 --> 00:57:59,800
يا إلهي، ألا يمكننا أن نترك الرجل
بعض الكرامة؟

1147
00:58:06,400 --> 00:58:08,500
حسنًا.
حسنًا.

1148
00:58:13,700 --> 00:58:17,000
كان دينيس...

1149
00:58:17,200 --> 00:58:18,500
مثلي الجنس.

1150
00:58:21,200 --> 00:58:25,000
تمت رؤيته في بعض الحانات
والأندية.

1151
00:58:25,200 --> 00:58:30,800
ولهذا السبب كان بحاجة إلى المال،
لدفع ثمن خدماتهم.

1152
00:58:31,000 --> 00:58:34,200
الآن أنت تعرف لماذا كنت سأفعل ذلك
فضل الحفاظ على هذا الأمر خاصًا.

1153
00:58:34,400 --> 00:58:38,300
حقًا؟
ومن رآه في هذه الأندية؟

1154
00:58:38,500 --> 00:58:42,000
رئيس المفتشين
يود كلمة في مكتبه.

1155
00:58:44,300 --> 00:58:45,200
نعم.

1156
00:58:45,400 --> 00:58:48,100
عندما ننتهي.

1157
00:58:50,400 --> 00:58:53,900
إذن، من رآه يا ​​سيد جرينليز؟

1158
00:58:54,100 --> 00:58:55,400
الآن أيها المفتش.

1159
00:59:01,200 --> 00:59:04,000
سأعود خلال خمس دقائق.

1160
00:59:04,200 --> 00:59:07,100
أتوقع أن يكون السيد جرينليز كذلك
هنا عندما أعود.

1161
00:59:14,400 --> 00:59:15,800
جيف:
ثمانية جنيهات؟

1162
00:59:16,000 --> 00:59:17,900
عليك أن تمزح.

1163
00:59:18,100 --> 00:59:19,800
هذا كل ما لدي.

1164
00:59:20,000 --> 00:59:22,100
من فضلك، جيف.

1165
00:59:22,300 --> 00:59:23,200
[تنهدات]

1166
00:59:23,400 --> 00:59:24,900
أوه، استمر إذن.

1167
00:59:25,100 --> 00:59:27,300
كما ترى أنت.

1168
00:59:27,500 --> 00:59:29,300
لقد وصل سانتا.

1169
00:59:33,900 --> 00:59:35,500
قم بالتكريم إذن يا هاميش.

1170
00:59:35,700 --> 00:59:38,200
فرم فرم.
زوجان من باكاردي والكوكا.

1171
00:59:38,400 --> 00:59:39,200
هل هذا مناسب لك يا بول؟

1172
00:59:39,400 --> 00:59:41,300
نعم.
عظيم.

1173
00:59:45,700 --> 00:59:47,300
حسنًا، هيا يا هاميش.

1174
00:59:47,500 --> 00:59:49,400
فرم فرم.
على المزدوج.

1175
00:59:49,600 --> 00:59:52,200
بي-بولي، إنها قاصر.

1176
00:59:54,000 --> 00:59:57,000
تريد الحصول على ذلك
تمت رؤيته يا صديقي.

1177
00:59:57,200 --> 01:00:01,800
تي تو بي باكاردي وسي كوكيز،
حسنًا؟

1178
01:00:02,100 --> 01:00:04,100
لا، لا أستطيع.

1179
01:00:07,300 --> 01:00:08,700
يمين.

1180
01:00:08,900 --> 01:00:12,100
حسنًا، سأخدم نفسي إذن.

1181
01:00:16,500 --> 01:00:17,800
يد سريعة، صبي.

1182
01:00:18,000 --> 01:00:20,100
أيدي سريعة.

1183
01:00:20,300 --> 01:00:22,400
ف-ضع هذا ب-الخلف!

1184
01:00:22,600 --> 01:00:25,700
م-اجعلني.

1185
01:00:35,600 --> 01:00:39,200
هاميش، هل والدك هنا؟

1186
01:00:50,600 --> 01:00:53,900
أمي، هذا جيف.

1187
01:00:55,500 --> 01:00:57,600
أنا لا أصدق ذلك.

1188
01:00:57,800 --> 01:01:00,100
أعني، أنظروا إليكما.
يمكن أن تكونوا أخوات.

1189
01:01:00,300 --> 01:01:01,900
هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا،
سيدة هنري؟

1190
01:01:02,100 --> 01:01:04,500
ماريا: لا، شكرا لك.
بولي وأنا نغادر.

1191
01:01:06,000 --> 01:01:07,700
بالتأكيد، يمكنك التوقف
من أجل مشروب يا سيدة هنري.

1192
01:01:07,900 --> 01:01:08,900
أنا أشتري.

1193
01:01:09,100 --> 01:01:09,900
الآن، بولي.

1194
01:01:10,100 --> 01:01:12,000
من فضلك عزيزي.
تعال.

1195
01:01:12,200 --> 01:01:15,900
السيدة هنري،
لدي الشرطة على الهاتف.

1196
01:01:16,100 --> 01:01:17,400
سكرتيرتك أعطتهم
الرقم.

1197
01:01:17,600 --> 01:01:18,800
يقولون أن الأمر عاجل إلى حد ما.

1198
01:01:20,300 --> 01:01:22,400
يمين.
من الأفضل أن أذهب.

1199
01:01:22,600 --> 01:01:24,000
أراك لاحقا، سيدة هنري.

1200
01:01:26,200 --> 01:01:27,600
- بولي.
- نعم.

1201
01:01:27,800 --> 01:01:29,600
رقم انتظر.
سآتي معك يا جيف.

1202
01:01:29,800 --> 01:01:31,500
بولي، انتظر!
لو سمحت!

1203
01:01:31,700 --> 01:01:33,700
نعم، 3:00.
سأكون هناك. تمام.

1204
01:01:33,900 --> 01:01:36,400
بولي!
بولي!

1205
01:01:36,600 --> 01:01:39,900
[تنهدات]

1206
01:01:40,100 --> 01:01:43,700
لذلك، نحن قادمون للتو
خلف السيارة المسروقة.

1207
01:01:47,900 --> 01:01:51,100
والتحرك جنبا إلى جنب.

1208
01:01:51,300 --> 01:01:52,700
[زمارة]

1209
01:01:53,000 --> 01:01:55,900
وهذا هو الإطار الذي حصلنا عليه.

1210
01:01:56,100 --> 01:01:57,700
<ط> الرجل: انتبه.
إنه يرحل.</i>

1211
01:01:58,000 --> 01:01:59,700
وهذا كل شيء بعد التعزيز.

1212
01:01:59,900 --> 01:02:02,200
بوث: هل تعرفته؟
سيدة هنري؟

1213
01:02:02,400 --> 01:02:03,500
لا.

1214
01:02:03,800 --> 01:02:06,900
أنا متأكد
لم أره من قبل.

1215
01:02:07,100 --> 01:02:10,400
لا.
أنا إيجابي.

1216
01:02:11,600 --> 01:02:15,200
لين؟

1217
01:02:15,400 --> 01:02:17,600
قطع هاميش يده.

1218
01:02:17,900 --> 01:02:21,100
حسنا، لقد سقط الدم
في جميع أنحاء السجادة.

1219
01:02:21,400 --> 01:02:22,300
هاميش!

1220
01:02:22,500 --> 01:02:24,400
بول، لقد جرحت يده!

1221
01:02:24,600 --> 01:02:25,700
هاميش، لماذا لا أنت في العمل؟

1222
01:02:25,900 --> 01:02:27,100
أنا ...

1223
01:02:27,300 --> 01:02:29,600
اه، في سبيل الله.

1224
01:02:29,800 --> 01:02:31,600
...و-كان!

1225
01:02:32,800 --> 01:02:36,000
لم تكن كذلك.
لقد كنت هناك للتو.

1226
01:02:36,200 --> 01:02:38,100
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك
النادي، بول.

1227
01:02:38,300 --> 01:02:41,000
كان علي أن أذهب وأتحدث
لجيمي جرينليز

1228
01:02:41,200 --> 01:02:43,800
حول اجتماع هذا المجلس
الليلة.

1229
01:02:44,000 --> 01:02:45,800
[ يسخر ]

1230
01:02:46,000 --> 01:02:48,100
بول:
هاميش!

1231
01:02:50,400 --> 01:02:53,400
[يرن جرس الباب]

1232
01:02:56,900 --> 01:02:59,900
سيد إنديكوت؟
المشرف تينيسون.

1233
01:03:00,100 --> 01:03:02,700
هذا هو المحقق الرقيب
كرومويل.

1234
01:03:02,900 --> 01:03:04,500
حسنًا، لم نره
اجتماعيا.

1235
01:03:04,700 --> 01:03:06,900
قد نتصادم أحيانًا
إليه في النادي.

1236
01:03:07,200 --> 01:03:07,900
كان هذا عن كل شيء.

1237
01:03:08,200 --> 01:03:10,100
كرومويل : إذن فعلت ذلك
لا يوجد اتصال تجاري

1238
01:03:10,300 --> 01:03:11,600
مع السيد كارادين إذن، أليس كذلك؟

1239
01:03:11,800 --> 01:03:13,700
بول
رقم لماذا؟

1240
01:03:14,000 --> 01:03:15,200
كرومويل : أنا أفهم
أنك كنت متورطا

1241
01:03:15,400 --> 01:03:16,600
في بيع منزل بورديت.

1242
01:03:16,800 --> 01:03:19,000
هل تعلم ذلك
شارك دينيس كارادين

1243
01:03:19,200 --> 01:03:20,600
في شركة التطوير
الذي اشتراه؟

1244
01:03:20,800 --> 01:03:24,400
لا، لم أفعل.

1245
01:03:24,600 --> 01:03:28,000
تم بيع منزل بورديت
قرارك بالكامل؟

1246
01:03:28,300 --> 01:03:30,500
مِلكِي؟
[يضحك]

1247
01:03:30,700 --> 01:03:34,300
من الواضح أنه ليس لديك أي فكرة عن كيفية ذلك
الحكومة المحلية تعمل، أليس كذلك؟

1248
01:03:34,500 --> 01:03:36,400
ربما يجب عليك الذهاب
في الدورة أيها الرقيب

1249
01:03:36,600 --> 01:03:39,700
هل لديكم دورات
لأشياء من هذا القبيل؟

1250
01:03:39,900 --> 01:03:42,500
أو هل تريدني
لإلقاء محاضرة على واحد؟

1251
01:03:42,700 --> 01:03:45,100
أعني،
أنا متاح بشكل كبير.

1252
01:03:45,300 --> 01:03:46,900
لا.
تم التصويت - التصويت -

1253
01:03:47,100 --> 01:03:50,600
تصويت ديمقراطي للجميع
لجنة التخطيط، حسنًا؟

1254
01:03:50,800 --> 01:03:53,100
كرومويل : ومن قرر
سعر البيع؟

1255
01:03:55,200 --> 01:03:56,700
انظر، أنا وأنت نعلم على حد سواء

1256
01:03:56,900 --> 01:03:59,700
أن هذا قد حصل على كل شيء
للقيام مع دينيس.

1257
01:03:59,900 --> 01:04:01,600
ماذا يحدث هنا
يعد انتهاكًا لخصوصيتي،

1258
01:04:01,800 --> 01:04:02,700
وأنا لن أحصل عليه.

1259
01:04:02,900 --> 01:04:06,100
يقول محامي السيد كارادين:
سعر البيع

1260
01:04:06,300 --> 01:04:07,500
بحوالي 300.000 جنيه استرليني

1261
01:04:07,700 --> 01:04:09,500
مقابل 200 فدان من الأراضي الممتازة.

1262
01:04:09,700 --> 01:04:15,200
هل توافق على أن هذا
أقل بكثير من سعر السوق؟

1263
01:04:15,400 --> 01:04:17,200
هناك اجتماع للمجلس
الليلة.

1264
01:04:17,400 --> 01:04:19,700
لماذا لا تسألهم؟

1265
01:04:19,900 --> 01:04:22,000
والآن إذا عذرتني...

1266
01:04:22,200 --> 01:04:25,200
محامي دينيس كارادين
ماريا هنري,

1267
01:04:25,400 --> 01:04:30,100
إنها صديقة لك،
أليس كذلك؟

1268
01:04:30,300 --> 01:04:32,400
حياتي الخاصة
هو شأني الخاص.

1269
01:04:32,600 --> 01:04:35,400
انها لي. لقد حصلت على الاحمق كل شيء
لأفعل الكثير معك.

1270
01:04:35,600 --> 01:04:38,900
لين، هؤلاء السيدات يغادرون.

1271
01:04:40,600 --> 01:04:43,600
[صراخ غير واضح]

1272
01:04:43,800 --> 01:04:45,500
مرة أخرى، سيدي الرئيس،

1273
01:04:45,800 --> 01:04:49,000
نكتشف المطور المفضل
العطاءات أقل

1274
01:04:49,200 --> 01:04:51,000
وما زال يتم منحه
العقد!

1275
01:04:51,300 --> 01:04:52,800
[هتاف وتصفيق]

1276
01:04:53,000 --> 01:04:56,700
وليس بسبب الفعالية
من اقتراحها. أوه لا!

1277
01:04:56,900 --> 01:05:01,400
لأنه يناسب السياسة
طموحات هذا المجلس!

1278
01:05:01,600 --> 01:05:02,900
جرينليز:
نقطة نظام!

1279
01:05:03,000 --> 01:05:06,100
نقطة نظام!

1280
01:05:06,300 --> 01:05:07,800
السيد ميسون، اجلس.

1281
01:05:12,100 --> 01:05:17,400
هذا هو بالضبط المناخ
من مطاردة الساحرات والهستيريا

1282
01:05:17,600 --> 01:05:20,800
قصفته المعارضة
والصحافة

1283
01:05:21,000 --> 01:05:22,700
الذي أعاق
هذا التحقيق الداخلي...

1284
01:05:23,000 --> 01:05:26,200
[صراخ غير واضح]

1285
01:05:26,500 --> 01:05:31,400
.. وتسبب في التأخير
نشر النتائج التي توصلنا إليها.

1286
01:05:31,600 --> 01:05:34,700
مرة أخرى نحن نواجه
مع الأدلة

1287
01:05:34,900 --> 01:05:37,400
من الطريقة الفاسدة والسرية

1288
01:05:37,600 --> 01:05:39,500
يجري هذا المجلس
أعمالها!

1289
01:05:39,700 --> 01:05:40,800
[هتاف وتصفيق]

1290
01:05:41,100 --> 01:05:43,000
سحب تلك الملاحظة!

1291
01:05:43,200 --> 01:05:45,100
لماذا؟
إنها الحقيقة!

1292
01:05:47,100 --> 01:05:49,600
نقطة نظام!
نقطة نظام!

1293
01:05:49,800 --> 01:05:51,200
السيد ميسون،
إذا لم تجلس

1294
01:05:51,400 --> 01:05:52,800
يجب أن أحصل عليك
تمت إزالتها!

1295
01:05:53,000 --> 01:05:54,700
[ صيحات استهجان الجماهير ]

1296
01:05:54,900 --> 01:05:56,000
يجب أن تتم إزالتك!

1297
01:05:56,200 --> 01:05:57,700
جرينليز:
نقطة نظام!

1298
01:05:57,900 --> 01:05:59,900
[ضربات المطرقة]

1299
01:06:00,200 --> 01:06:01,200
المضيفين!

1300
01:06:01,400 --> 01:06:03,300
قم بإخلاء الغرفة!

1301
01:06:03,500 --> 01:06:06,700
[صراخ غير واضح]

1302
01:06:06,900 --> 01:06:11,300
هذا الاجتماع
تم الآن تأجيله رسميًا!

1303
01:06:22,900 --> 01:06:25,700
ضعها جانباً، من فضلك!

1304
01:06:26,800 --> 01:06:30,600
[الهمهمات]

1305
01:06:30,900 --> 01:06:31,600
ضابط شرطة!

1306
01:06:31,900 --> 01:06:33,800
لقد حصلت على مذكرة
أنت وسادة!

1307
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
وهذا نموذجي لتصرفاتك

1308
01:06:35,700 --> 01:06:38,400
منذ وصولك إلى هذا
حي، المشرف.

1309
01:06:38,600 --> 01:06:40,300
من فشلك في السيطرة
ضباطك

1310
01:06:40,500 --> 01:06:41,900
إلى هرج الخاص بك
من الأبرياء.

1311
01:06:42,100 --> 01:06:47,200
أنا أصدق أجندتك بأكملها
كانت ذات دوافع سياسية.

1312
01:06:47,400 --> 01:06:48,500
[النقر على مصاريع الكاميرا]

1313
01:06:48,700 --> 01:06:50,800
هل لديك أي تعليقات ل
هل تفعل ذلك أيها المشرف؟

1314
01:06:51,000 --> 01:06:52,300
المشرف!

1315
01:06:54,400 --> 01:06:55,500
أردت رؤيتي؟

1316
01:06:58,500 --> 01:07:00,100
ما هو كل هذا؟

1317
01:07:00,300 --> 01:07:02,000
الديمقراطية في العمل؟

1318
01:07:02,200 --> 01:07:03,000
[ضحكة مكتومة]

1319
01:07:03,200 --> 01:07:05,000
لم يحدث مثل هذا.

1320
01:07:05,200 --> 01:07:08,000
ذات دوافع سياسية
مطاردة الساحرات؟

1321
01:07:08,200 --> 01:07:09,400
جرينليز يريدنا أن نخرج من القضية.

1322
01:07:09,600 --> 01:07:10,800
كيرنان:
إنه ليس الوحيد.

1323
01:07:11,000 --> 01:07:13,100
كرومويل مع وقف التنفيذ.
لقد عدت إلى هنا، اعتبارًا من الآن.

1324
01:07:13,300 --> 01:07:14,100
ريموند يتولى المسؤولية.

1325
01:07:14,300 --> 01:07:15,600
- أوه، الآن، انظر--
- كيرنان: لا، انظر.

1326
01:07:15,800 --> 01:07:17,700
ليس لديك أي قضية دموية.

1327
01:07:17,900 --> 01:07:20,400
بيت بورديت
هو بالتأكيد جزء --

1328
01:07:20,600 --> 01:07:22,900
لا تعطيني
تلك حماقة المؤامرة.

1329
01:07:23,100 --> 01:07:24,700
لا أريد أن أسمع ذلك.

1330
01:07:28,200 --> 01:07:30,400
حسنًا.
حسنًا.

1331
01:07:30,600 --> 01:07:33,000
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.

1332
01:07:33,200 --> 01:07:36,400
لنفترض بعض شعر قليلا
صحافي يساري

1333
01:07:36,600 --> 01:07:37,900
حصلت على القصة

1334
01:07:38,100 --> 01:07:39,600
أن Met لم يفعل شيئًا

1335
01:07:39,800 --> 01:07:44,400
حول عملية احتيال كبيرة في المجلس
المرتبطة بجريمة قتل.

1336
01:07:44,600 --> 01:07:47,900
المؤامرة بالضبط
ما سوف يسمونه.

1337
01:07:48,100 --> 01:07:49,000
[يضحك]

1338
01:07:49,200 --> 01:07:50,100
حسنًا، لا أعرف،

1339
01:07:50,300 --> 01:07:52,700
ولكن الصحافة لديها
طريقة مضحكة لمعرفة ذلك

1340
01:07:52,900 --> 01:07:54,400
حول هذه الأشياء، أليس كذلك؟

1341
01:07:57,600 --> 01:07:59,900
هل تهددني؟

1342
01:08:03,100 --> 01:08:04,800
أريد كرومويل
مرة أخرى على هذه القضية.

1343
01:08:06,600 --> 01:08:07,900
السياسة، مايك.

1344
01:08:08,100 --> 01:08:10,700
هذا هو كل ما يدور حوله.

1345
01:08:10,900 --> 01:08:12,400
احصل على نتيجة، جين.

1346
01:08:12,600 --> 01:08:15,600
بالطبع يا سيدي.

1347
01:08:15,800 --> 01:08:18,300
[القيء]

1348
01:08:20,800 --> 01:08:22,300
ماريا:
أين كنت؟

1349
01:08:22,500 --> 01:08:23,600
لقد جعلتني أشعر بالقلق المرضي.

1350
01:08:23,800 --> 01:08:25,200
شرب كثيرا، أليس كذلك؟

1351
01:08:25,400 --> 01:08:27,700
لا تكن طريفًا جدًا.

1352
01:08:27,900 --> 01:08:29,900
لقد طرحت عليك سؤالا.

1353
01:08:30,100 --> 01:08:34,100
مع جيف، حسنًا؟
مكثت مع جيف.

1354
01:08:34,400 --> 01:08:36,800
لقد حصلت على حبيبك،
ولقد حصلت على الألغام.

1355
01:08:37,000 --> 01:08:40,300
أيتها العاهرة الصغيرة الغبية!

1356
01:08:40,500 --> 01:08:41,400
نعم.

1357
01:08:41,600 --> 01:08:44,200
حسنًا ، على الأقل خاصتي
عدم خيانة زوجته.

1358
01:08:44,400 --> 01:08:45,600
ماريا
بولي!

1359
01:08:45,800 --> 01:08:47,900
بولي، من فضلك!

1360
01:08:48,100 --> 01:08:49,600
[الباب يغلق]

1361
01:08:51,900 --> 01:08:53,300
حسنا، ماذا سنفعل؟

1362
01:08:53,500 --> 01:08:56,200
أوه، في سبيل الله!
توقف عن بكاءك!

1363
01:09:01,100 --> 01:09:02,300
[رنين الهاتف]

1364
01:09:08,200 --> 01:09:10,400
كريستين.

1365
01:09:10,600 --> 01:09:13,400
أردت أن أحصل على بضع كلمات
حول الأمن الشخصي.

1366
01:09:13,600 --> 01:09:15,300
[يضحك]

1367
01:09:15,500 --> 01:09:16,300
نعم.

1368
01:09:16,500 --> 01:09:19,500
ربما تضحكون يا شباب، ولكن
إنه آمن أفضل من آسف.

1369
01:09:19,700 --> 01:09:22,700
انظر حول هذا
محدودية الضرر...

1370
01:09:22,900 --> 01:09:26,600
الإقبال على ارتداء الحفاضات،
هل فعلت ذلك يا جوش؟

1371
01:09:26,800 --> 01:09:30,000
حسنًا.
اخرجوا، الكثير منكم.

1372
01:09:38,300 --> 01:09:39,800
الحفاظ على مشاعري؟

1373
01:09:40,000 --> 01:09:43,700
اتصل جرينليز هاتفيا بكرنان.
رأى كيرنان الصحيفة.

1374
01:09:43,900 --> 01:09:45,900
لذلك أنا خارج هذه القضية.

1375
01:09:46,100 --> 01:09:48,800
انظر يا كريس
لقد نصب جرينليز نفسه

1376
01:09:49,100 --> 01:09:52,100
كمتحدث غير رسمي
من هذا المجتمع،

1377
01:09:52,300 --> 01:09:54,900
وهذا المجتمع، لأسباب
وأشهر ما يعرفه عن نفسه،

1378
01:09:55,100 --> 01:09:58,500
يقبله على هذا النحو.

1379
01:09:58,700 --> 01:10:00,200
والآن، نحن نخدم هذا المجتمع،

1380
01:10:00,400 --> 01:10:02,700
لذلك، بغض النظر
عن رأينا فيه،

1381
01:10:02,900 --> 01:10:04,100
يحق له المجاملة لدينا.

1382
01:10:04,300 --> 01:10:06,500
كرومويل:
أوه، كنت هناك.

1383
01:10:06,700 --> 01:10:08,300
الجحيم الدموي!
نوعه جيد جدا

1384
01:10:08,500 --> 01:10:11,100
في الصراخ لهذا النوع من
المجاملة التي يحق لهم الحصول عليها،

1385
01:10:11,300 --> 01:10:13,700
هناك أبله كل ما تبقى
لأي شخص آخر!

1386
01:10:13,900 --> 01:10:15,400
لقد أخافك
تماما مثل بقية.

1387
01:10:15,600 --> 01:10:17,300
لقد كنت خارج الخط
في مكتب جرينليز،

1388
01:10:17,500 --> 01:10:18,700
وكنت خارج الخط
الليلة الماضية.

1389
01:10:18,900 --> 01:10:20,300
هل انتهيت؟

1390
01:10:20,500 --> 01:10:22,400
لا، لم أفعل،
فاصمت واجلس!

1391
01:10:29,300 --> 01:10:31,800
لقد وضعت وظيفتي على المحك من أجلك
هذا الصباح.

1392
01:10:33,600 --> 01:10:35,600
لا أعرف لماذا، لأنك متأكد
كما الجحيم لم يستحق ذلك.

1393
01:10:35,800 --> 01:10:36,900
لذا ابدأ.

1394
01:10:37,100 --> 01:10:39,700
هل أنا لست موقوفا؟

1395
01:10:39,900 --> 01:10:42,100
انها في الانتظار.

1396
01:10:42,400 --> 01:10:43,900
أريد دينيس كارادين
القتلة.

1397
01:10:44,100 --> 01:10:46,200
كريس، أريدهم جميعا.

1398
01:10:46,400 --> 01:10:49,100
أعلم أنه يمكنك مساعدتنا في الحصول عليها.

1399
01:10:49,300 --> 01:10:54,000
فقط لا تدع كبرياءك
تفجيرها بالنسبة لنا، حسنا؟

1400
01:10:57,000 --> 01:10:59,900
يمين.

1401
01:11:00,100 --> 01:11:03,700
حسناً، أين ريموند؟
لن يكون سعيدا.

1402
01:11:21,800 --> 01:11:24,500
أيها الأوغاد.

1403
01:11:24,700 --> 01:11:27,200
[صراخ غير واضح]

1404
01:11:27,400 --> 01:11:29,200
الشرطة!
افتح الباب!

1405
01:11:29,400 --> 01:11:31,500
يمين. في تذهب.

1406
01:11:31,700 --> 01:11:33,700
[جلجل]

1407
01:11:36,100 --> 01:11:38,500
[صراخ غير واضح]

1408
01:11:48,000 --> 01:11:50,700
[عويل صفارة الإنذار]

1409
01:11:52,900 --> 01:11:54,200
جيف؟

1410
01:12:11,000 --> 01:12:15,500
لهذا السبب يسمونهم
القذارة!

1411
01:12:23,000 --> 01:12:26,000
الحق الخبث قليلا، أليس كذلك؟

1412
01:12:27,700 --> 01:12:29,500
جيف.

1413
01:12:29,700 --> 01:12:30,800
حسنًا.

1414
01:12:31,000 --> 01:12:32,300
كم ثمن؟

1415
01:12:34,900 --> 01:12:35,900
الآن، هيا.

1416
01:12:36,100 --> 01:12:38,000
أنت لا تعتقد أنني سأفعل ذلك
من أجل لا شيء، أليس كذلك؟

1417
01:12:42,700 --> 01:12:44,900
لا تستطيع تحمله، إيه؟

1418
01:12:45,100 --> 01:12:47,500
لديك مشكلة ماما الخاص بك.

1419
01:12:47,700 --> 01:12:51,100
خبثان في عائلة واحدة.
كان يجب أن أعرف.

1420
01:12:51,300 --> 01:12:53,400
لا أفهم.

1421
01:12:55,000 --> 01:12:56,800
لماذا تفعل هذا بي؟

1422
01:12:57,000 --> 01:12:58,700
عذرًا.

1423
01:13:05,400 --> 01:13:08,900
يفعل القليل بولي
تريد أن تعرف لماذا؟

1424
01:13:13,400 --> 01:13:15,400
أعني أن دينيس كان يعلم
عن تزوير المجلس

1425
01:13:15,600 --> 01:13:17,400
وكنا نعلم أنه كان يائسا
من أجل المال،

1426
01:13:17,600 --> 01:13:21,100
لكننا ما زلنا غير أقرب
إلى القتلة الحقيقيين.

1427
01:13:21,300 --> 01:13:23,900
ماريا وإنديكوت
كلاهما حصل على أعذار.

1428
01:13:24,100 --> 01:13:26,400
كان من الممكن أن يدفعوا لشخص ما.

1429
01:13:26,600 --> 01:13:27,400
نعم.

1430
01:13:27,600 --> 01:13:29,100
لماذا تدفع لشخص ما
لقتل المبتز؟

1431
01:13:29,300 --> 01:13:31,400
ربما يمكنك أيضًا الدفع فقط
المبتز.

1432
01:13:31,700 --> 01:13:33,800
هاسكونز:
لم يتمكنوا، على أية حال، من الحكومة.

1433
01:13:34,000 --> 01:13:36,400
إنها نحيفة.
لقد فحصنا حساباتها.

1434
01:13:36,600 --> 01:13:38,100
وإنديكوت في المنتصف
من هذا التحقيق.

1435
01:13:38,300 --> 01:13:39,200
لا يجرؤ.

1436
01:13:39,500 --> 01:13:42,200
الذي يضعنا
العودة إلى المربع الأول.

1437
01:13:42,500 --> 01:13:44,000
باكاري:
اسحب ماريا إلى الداخل، أيها الحاكم.

1438
01:13:44,200 --> 01:13:45,700
ماذا لدينا لنخسره؟

1439
01:13:46,000 --> 01:13:47,600
كثيراً.
لقد ذهبت إلى كلية الحقوق.

1440
01:13:47,800 --> 01:13:50,000
سوف تدير حلقات قانونية
من حولنا.

1441
01:13:50,200 --> 01:13:52,700
لدي أنثى في الطابق السفلي، سيدتي،
اسم هنري.

1442
01:13:52,900 --> 01:13:54,500
انها لا تبدو جيدة جدا.

1443
01:13:55,700 --> 01:13:56,800
[يضحك]

1444
01:13:57,000 --> 01:13:59,100
الجحيم الدموي.

1445
01:13:59,300 --> 01:14:01,100
لقد أحضرت نفسها.

1446
01:14:01,300 --> 01:14:02,900
العشاء على طبق.

1447
01:14:12,700 --> 01:14:15,400
الطبيب في طريقه.

1448
01:14:15,600 --> 01:14:17,300
من فعل هذا بك يا بولي؟

1449
01:14:17,500 --> 01:14:20,100
رجل - جيفري برينان.

1450
01:14:20,300 --> 01:14:22,800
أريد القبض عليه!
نذل!

1451
01:14:23,000 --> 01:14:23,900
تمام.

1452
01:14:24,100 --> 01:14:26,000
هل تعرف والدتك
أنت هنا؟

1453
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
ماذا يهمها؟

1454
01:14:27,400 --> 01:14:28,700
أرادت أن يحدث هذا.

1455
01:14:28,900 --> 01:14:31,000
ما الذي تتحدث عنه؟

1456
01:14:31,300 --> 01:14:33,300
لقد تم طرده من الجيش.

1457
01:14:33,500 --> 01:14:35,500
ظلت تقول لي
أن لا يقترب منه

1458
01:14:35,800 --> 01:14:37,800
تصرفت وكأنها كرهته.

1459
01:14:38,100 --> 01:14:40,500
حسنًا.
حسنًا.

1460
01:14:40,700 --> 01:14:42,700
الآن، فقط -- فقط اهدأ.

1461
01:14:42,900 --> 01:14:45,500
أخبرني ماذا حدث.

1462
01:14:45,700 --> 01:14:47,800
لقد رأتنا في النادي
أمس.

1463
01:14:48,000 --> 01:14:49,100
مم-هممم.

1464
01:14:49,400 --> 01:14:50,800
لقد فزعت.

1465
01:14:51,000 --> 01:14:55,200
عدت معه
للبقاء في الليل.

1466
01:14:55,400 --> 01:14:57,700
وعندما اكتشفت ذلك،
لقد أصيبت بالجنون --

1467
01:14:57,900 --> 01:15:00,400
مجنون تماما.

1468
01:15:00,600 --> 01:15:04,200
اتصلت بي وقحة
أمام بول.

1469
01:15:05,500 --> 01:15:07,100
بول؟
من هو بول؟

1470
01:15:07,300 --> 01:15:11,300
صديقها بول إنديكوت.

1471
01:15:11,500 --> 01:15:12,700
كما تعلمون،
كل شيء على ما يرام بالنسبة لها.

1472
01:15:12,900 --> 01:15:13,900
يمكنها أن تفعل ما تريد.

1473
01:15:14,100 --> 01:15:17,900
لكن عندما أكون أنا، تبدأ
الصراخ والصراخ!

1474
01:15:18,100 --> 01:15:20,900
يمين.
لذلك عدت إلى جيف.

1475
01:15:22,700 --> 01:15:25,600
اعتقدت أنه يريدني.

1476
01:15:28,600 --> 01:15:31,700
لقد دعاني بالخبث.

1477
01:15:31,900 --> 01:15:36,200
وظل يضحك ويسخر.

1478
01:15:36,400 --> 01:15:40,200
قال إنه لم يفعل ذلك إلا
معي للوصول إلى والدتي.

1479
01:15:40,400 --> 01:15:41,900
أردت قتله!

1480
01:15:42,100 --> 01:15:44,400
وأين حدث هذا؟

1481
01:15:45,700 --> 01:15:48,300
شقة في عقار لارشمونت.

1482
01:15:48,500 --> 01:15:51,100
بيت تريجونتر.

1483
01:15:51,300 --> 01:15:55,200
بولي,
هل يمكنك وصف جيف لي؟

1484
01:16:00,500 --> 01:16:02,600
حصلت عليه!
جوش، أدخل ماريا هنري.

1485
01:16:02,800 --> 01:16:03,600
- ماذا؟
- لا شئ.

1486
01:16:03,800 --> 01:16:05,100
فقط أخبرها عن ابنتها
تم ضربهم،

1487
01:16:05,300 --> 01:16:07,000
ولكن ابقهم منفصلين.
لا تريدهم معا.

1488
01:16:07,200 --> 01:16:08,800
إيان، أنت تسليها.
أنت جيد في ذلك.

1489
01:16:09,000 --> 01:16:10,300
- البقية، تعالوا معي.
- أين؟

1490
01:16:10,500 --> 01:16:11,300
عقار لارشمونت,

1491
01:16:11,500 --> 01:16:14,900
لاعتقال جيفري برينان بتهمة
مقتل دينيس كارادين.

1492
01:16:15,100 --> 01:16:16,300
من هو الجحيم الدموي
جيفري برينان؟

1493
01:16:16,500 --> 01:16:17,300
لا أعرف،

1494
01:16:17,500 --> 01:16:19,300
لكنه لا بد أن يكون
مستشار حزب المحافظين الدموي آخر.

1495
01:16:31,900 --> 01:16:34,100
مهلا، ديريك.

1496
01:16:36,800 --> 01:16:38,300
ماذا يحدث هنا؟

1497
01:16:38,500 --> 01:16:40,500
دي سي إل ريمون
لقد طعنت للتو شيلا باور

1498
01:16:40,700 --> 01:16:41,800
وحطموا القرفصاء.

1499
01:16:42,000 --> 01:16:43,100
إنها ليست فكرة عظيمة.

1500
01:16:43,300 --> 01:16:44,300
ومن الذي أجاز هذا؟

1501
01:16:44,500 --> 01:16:45,800
المشرف الرئيسي الخاص بك.

1502
01:16:46,100 --> 01:16:47,800
من الواضح أنه شعر بالمحتل
ومشكلة المخدرات

1503
01:16:48,000 --> 01:16:49,300
كان يخرج عن نطاق السيطرة.

1504
01:16:49,600 --> 01:16:50,600
أوي! أوي!

1505
01:16:50,800 --> 01:16:52,100
اعذرني.

1506
01:16:52,300 --> 01:16:55,500
يا لها من لعبة دموية
أليس كذلك؟

1507
01:16:59,700 --> 01:17:02,900
[بكاء الطفل 1

1508
01:17:03,100 --> 01:17:05,200
حاكم.

1509
01:17:10,200 --> 01:17:12,400
[طرق الباب]

1510
01:17:12,600 --> 01:17:15,800
السيد برينان.
شرطة.

1511
01:17:23,900 --> 01:17:26,000
شرطة.

1512
01:17:30,000 --> 01:17:32,600
أي شخص؟

1513
01:17:36,500 --> 01:17:38,400
حاكم.

1514
01:17:51,900 --> 01:17:54,500
[ نباح الكلب 1

1515
01:17:56,500 --> 01:17:58,000
تينيسون:
سيكون نصف ساعة قريبا.

1516
01:17:58,300 --> 01:17:59,800
حسنا، أين هو بحق الجحيم؟

1517
01:18:00,000 --> 01:18:02,500
كل شيء على ما يرام.
هنا هو.

1518
01:18:02,800 --> 01:18:03,500
اثنان في الأسبوع.

1519
01:18:03,800 --> 01:18:05,800
ومع ذلك، فكر في العمل الإضافي،
إيه؟

1520
01:18:06,000 --> 01:18:09,100
سيدتي، يبدو
قد يكون لدينا شاهد.

1521
01:18:11,400 --> 01:18:14,900
ثم كان هناك هذا الزوجين
في هذا الشيء الأخضر من نوع الجيب،

1522
01:18:15,100 --> 01:18:18,300
متوقفة في الوسط مباشرة
من كل التفاقم.

1523
01:18:18,500 --> 01:18:19,300
فقلت في نفسي

1524
01:18:19,500 --> 01:18:21,400
"أنت تترك هناك،
وأنت تطلب المتاعب."

1525
01:18:21,600 --> 01:18:22,700
ثم يخرج هذا الرجل.

1526
01:18:22,900 --> 01:18:25,700
لذا، كانت سيارة الجيب هذه من هذا النوع
مثل رنج روفر أو...

1527
01:18:25,900 --> 01:18:29,000
أوه، أنا لا أعرف.

1528
01:18:29,200 --> 01:18:30,900
وعندما عدت مرة أخرى،

1529
01:18:31,100 --> 01:18:33,000
كان ضجيجا
على باب ماتي بوي.

1530
01:18:33,200 --> 01:18:35,500
جورج، هل تتعرف
هذا الرجل مرة أخرى؟

1531
01:18:35,700 --> 01:18:37,600
حسنا،
كنت أبقي رأسي منخفضا.

1532
01:18:37,800 --> 01:18:40,200
كان طويل القامة.

1533
01:18:40,400 --> 01:18:42,400
نعم ربما.

1534
01:18:42,600 --> 01:18:44,000
ماذا عن الشخص الآخر؟

1535
01:18:44,200 --> 01:18:47,000
لا.
رأيتها فقط لثانية واحدة.

1536
01:18:47,300 --> 01:18:48,700
شعر أحمر جميل، بالرغم من ذلك.

1537
01:18:48,900 --> 01:18:50,200
طويل؟

1538
01:18:50,400 --> 01:18:52,600
لا، فقط إلى هنا.

1539
01:18:52,800 --> 01:18:54,500
همم.

1540
01:19:01,700 --> 01:19:05,100
الآن، انظر، إذا تم جرّي
هنا تحت ذرائع كاذبة،

1541
01:19:05,300 --> 01:19:07,100
سأقدم شكوى.

1542
01:19:07,300 --> 01:19:08,800
هذا هو من صلاحياتك.

1543
01:19:12,400 --> 01:19:14,000
بيت بورديت.

1544
01:19:14,200 --> 01:19:16,900
نحن نعرف دينيس كارادين
اشتريته من المجلس.

1545
01:19:17,100 --> 01:19:21,200
يكلف في مكان ما في المنطقة
بقيمة 300.000 جنيه إسترليني.

1546
01:19:21,400 --> 01:19:24,100
رخيصة جدا لمثل هذا الحجم الكبير
الملكية، ألا تقول؟

1547
01:19:24,300 --> 01:19:25,400
لا أعرف حقا.

1548
01:19:25,600 --> 01:19:27,700
كنا متورطين فقط
في النقل.

1549
01:19:27,900 --> 01:19:29,700
لقد كانت كومة متهالكة.

1550
01:19:29,900 --> 01:19:32,900
بإذن التخطيط
لبناء منازل فاخرة.

1551
01:19:33,100 --> 01:19:35,400
المعلومات الداخلية، ماريا،
التي كنت تعرفها.

1552
01:19:35,600 --> 01:19:37,100
أخبرك بول إنديكوت.

1553
01:19:37,300 --> 01:19:41,600
كان على المجلس أن يبيع بورديت
المنزل في أسرع وقت ممكن

1554
01:19:41,800 --> 01:19:44,600
لوقف تعاونية الإسكان
من شرائه.

1555
01:19:44,800 --> 01:19:46,700
ليس النوع المناسب من الناس.

1556
01:19:46,900 --> 01:19:49,400
وقف المشترون للقيام بذلك
ثروة.

1557
01:19:49,700 --> 01:19:50,900
أنت ودينيس.

1558
01:19:51,100 --> 01:19:54,400
هل كنت شريكه الصامت؟
ماريا؟

1559
01:19:54,600 --> 01:19:55,600
لا!

1560
01:19:55,800 --> 01:19:58,000
سيكون ذلك غير قانوني
وغير أخلاقية.

1561
01:19:58,200 --> 01:19:59,000
كرومويل:
نعم،

1562
01:19:59,200 --> 01:20:02,000
بالضبط ما هو المجلس
كانت سياسة الغش.

1563
01:20:02,200 --> 01:20:04,300
وعندما انفجرت
في وجوههم

1564
01:20:04,500 --> 01:20:06,800
وامتنعوا
إذن التخطيط،

1565
01:20:07,000 --> 01:20:10,500
لقد تركت أنت ودينيس ممسكين
خاصية لا قيمة لها.

1566
01:20:10,800 --> 01:20:14,500
تلك مجرد تكهنات،
وأنت تعرف ذلك.

1567
01:20:14,700 --> 01:20:16,500
[يمسح الحلق]

1568
01:20:16,700 --> 01:20:21,500
كيف يمكنك تحديد الخاص بك
العلاقة مع بول إنديكوت؟

1569
01:20:21,700 --> 01:20:23,100
إنه صديق.

1570
01:20:23,400 --> 01:20:26,100
عائلاتنا تجتمع اجتماعيا.

1571
01:20:26,300 --> 01:20:27,700
لذلك أي اقتراح

1572
01:20:27,900 --> 01:20:31,800
أنك متورط
في العلاقة الجنسية

1573
01:20:32,000 --> 01:20:33,900
سيكون غير صحيح تماما؟

1574
01:20:34,100 --> 01:20:37,800
زوجته صديقة لي
المشرف.

1575
01:20:39,900 --> 01:20:41,700
أرى.

1576
01:20:42,000 --> 01:20:44,200
ومتى رأيت آخر مرة
سيد إنديكوت؟

1577
01:20:44,500 --> 01:20:47,300
أنا لا أعرف حقا.
قبل بضعة أيام.

1578
01:20:47,500 --> 01:20:49,700
حقًا؟
لم تره هذا الصباح؟

1579
01:20:49,900 --> 01:20:52,800
بالتأكيد لا.
من قال لك ذلك؟

1580
01:20:53,000 --> 01:20:55,800
تينيسون:
ابنتك، بولي.

1581
01:20:56,000 --> 01:20:57,300
كما ترى، يبدو أنها تفكر

1582
01:20:57,600 --> 01:21:00,700
أن اثنين منكم كانا
وجود علاقة غرامية لعدة أشهر.

1583
01:21:06,700 --> 01:21:08,900
سيدة هنري؟

1584
01:21:11,200 --> 01:21:13,300
هل أجريت مقابلة معها؟

1585
01:21:13,500 --> 01:21:17,900
بولي تبلغ من العمر 15 عامًا، أيها المشرف.
إنها قاصر.

1586
01:21:18,100 --> 01:21:20,000
إنه غير قانوني
لمقابلة قاصر

1587
01:21:20,200 --> 01:21:22,400
بدون والد أو وصي
حاضر.

1588
01:21:22,600 --> 01:21:23,600
أنت على علم بذلك.

1589
01:21:23,800 --> 01:21:25,700
جاءت بولي إلينا
مع شكوى.

1590
01:21:25,900 --> 01:21:28,600
لقد قمنا بالتحقيق.
لم تتم مقابلتها.

1591
01:21:28,800 --> 01:21:29,800
آمل أن لا.

1592
01:21:30,000 --> 01:21:31,200
من أجلك.

1593
01:21:31,400 --> 01:21:34,300
والسيد إنديكوت؟

1594
01:21:34,500 --> 01:21:35,900
هو صديق.

1595
01:21:36,100 --> 01:21:37,600
هذا كل شيء.

1596
01:21:39,200 --> 01:21:41,000
أرى.

1597
01:21:44,000 --> 01:21:46,900
لقد قمنا بتجميع بطاقة هوية.
للرجل الذي رأيناه سابقًا

1598
01:21:47,100 --> 01:21:50,400
في منزل دينيس كارادين
في ليلة القتل.

1599
01:21:50,600 --> 01:21:54,200
الوصف يتطابق
رجل يدعى جيفري برينان.

1600
01:21:54,400 --> 01:21:56,200
- هل تعرفه؟
- لا.

1601
01:21:59,800 --> 01:22:02,400
هذا هو جيفري برينان.

1602
01:22:06,200 --> 01:22:08,200
هذا هو الرجل الذي سرق
سيارة دينيس كارادين

1603
01:22:08,400 --> 01:22:10,200
وأضرموا فيها النار
خارج منزلك،

1604
01:22:10,400 --> 01:22:13,100
الرجل الذي أظهرناه لك
على الفيديو.

1605
01:22:14,600 --> 01:22:17,800
هل مازلت تحافظ على
كنت لا تتعرف عليه؟

1606
01:22:18,000 --> 01:22:20,100
نعم.
لقد أخبرتك بالفعل.

1607
01:22:23,200 --> 01:22:25,100
هل تعلم ابنتك
كان ينام معه؟

1608
01:22:25,300 --> 01:22:28,100
ما الذي تتحدث عنه؟

1609
01:22:28,400 --> 01:22:29,700
عمرها 15.

1610
01:22:29,900 --> 01:22:32,300
وأنها تقول أنك التقيت
معهم أمس.

1611
01:22:32,500 --> 01:22:33,800
أمس؟

1612
01:22:34,000 --> 01:22:37,300
نعم، في نادي هنتنغتون.

1613
01:22:37,500 --> 01:22:42,200
حسنًا، نعم، التقيت بشخص ما هناك،
لكنه لم يبدو هكذا.

1614
01:22:42,400 --> 01:22:46,500
أوه، عليك أن تفعل
أفضل من ذلك يا ماريا.

1615
01:22:48,000 --> 01:22:50,600
الطريقة الوحيدة
كان بإمكانك الحصول عليها

1616
01:22:50,800 --> 01:22:55,500
هذه ما يسمى بالمعلومات،
المشرف، بشكل غير قانوني.

1617
01:22:55,700 --> 01:22:57,900
إذا كان الأمر كذلك، فسوف تكون
في قدر كبير من المتاعب.

1618
01:22:58,100 --> 01:23:00,300
ابنتك أتت إلى هنا
مع وجهها في حالة من الفوضى

1619
01:23:00,500 --> 01:23:02,600
واتهم جيفري برينان
من الاعتداء عليها.

1620
01:23:02,800 --> 01:23:05,200
والآن ذهبنا لإلقاء القبض عليه
فوجدته ميتا.

1621
01:23:07,400 --> 01:23:09,100
الأمر بهذه البساطة.

1622
01:23:09,400 --> 01:23:11,400
لا أعتقد ذلك.

1623
01:23:11,600 --> 01:23:14,500
حسنا، أنت تصدق ما تريد.

1624
01:23:14,700 --> 01:23:18,700
كما ترى، لدينا وصف
من رجل وامرأة

1625
01:23:18,900 --> 01:23:21,300
ينظر في ذلك الوقت
بشأن مقتل جيفري برينان

1626
01:23:21,500 --> 01:23:24,300
الذي يطابقك
وبول إنديكوت.

1627
01:23:29,000 --> 01:23:30,700
انظر، أعتقد أنك
وحبيبك

1628
01:23:31,000 --> 01:23:33,400
تآمر على القتل
دينيس كارادين

1629
01:23:33,600 --> 01:23:36,200
ويعمل جيفري برينان
للقيام بذلك،

1630
01:23:36,400 --> 01:23:39,500
وبعد ذلك،
عندما هددك

1631
01:23:39,700 --> 01:23:41,900
الزوج منكم تخلص منه.

1632
01:23:42,100 --> 01:23:47,500
إذا كنت تعتقد ذلك حقا،
سوف تتهمني.

1633
01:24:01,600 --> 01:24:04,100
حسنًا، فهي لن تفعل ذلك
رفع يدها.

1634
01:24:04,300 --> 01:24:05,300
لا أعرف.

1635
01:24:05,500 --> 01:24:06,700
ربما هناك شيء
في مكتبها.

1636
01:24:06,900 --> 01:24:08,400
مستحيل.
إنها واثقة جدًا من نفسها.

1637
01:24:08,600 --> 01:24:09,700
غطت مساراتها.

1638
01:24:09,900 --> 01:24:10,900
يا إلهي، يا لها من عاهرة.

1639
01:24:11,100 --> 01:24:12,900
فماذا الآن؟

1640
01:24:13,100 --> 01:24:15,000
أوه، ريتشارد، أي أخبار
من شقة برينان؟

1641
01:24:15,200 --> 01:24:17,300
نعم. يبدو أنه تعرض للهجوم
بمطرقة.

1642
01:24:17,500 --> 01:24:19,500
قليل من الحظ، يجب أن نحصل عليه
شيء منه.

1643
01:24:19,700 --> 01:24:21,700
حساب الطب الشرعي
لقد حصل على الضرب الصحيح.

1644
01:24:21,900 --> 01:24:25,800
دعونا نطبع ماريا.
احصل على أمر من المحكمة.

1645
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
أين إنديكوت؟

1646
01:24:27,200 --> 01:24:28,300
غرفة المقابلة، الحكومة.

1647
01:24:28,500 --> 01:24:30,100
لديه محام معه.

1648
01:24:30,300 --> 01:24:32,700
يمين.
دعونا نواجهه.

1649
01:24:32,900 --> 01:24:35,400
حظا سعيدا يا حكومة.

1650
01:24:48,200 --> 01:24:51,200
جيفري برينان
تم العثور عليه مقتولاً في شقته

1651
01:24:51,400 --> 01:24:54,000
في عقار لارشمونت
الساعة 1:15 اليوم.

1652
01:24:55,900 --> 01:24:59,500
إله.

1653
01:25:02,700 --> 01:25:04,200
حسنًا، لم أكن أنا.

1654
01:25:06,200 --> 01:25:09,800
ماريا هنري وأنت
هم أصدقاء جيدين، أليس كذلك؟

1655
01:25:10,900 --> 01:25:13,400
نعم.
نعم نحن كذلك.

1656
01:25:13,600 --> 01:25:15,500
أصدقاء جيدون جدًا.

1657
01:25:17,600 --> 01:25:19,600
هي صديقة للعائلة.

1658
01:25:19,800 --> 01:25:22,400
التي تنام معها.

1659
01:25:22,600 --> 01:25:24,000
هل كان اثنان منكم متورطين

1660
01:25:24,200 --> 01:25:26,900
في الشراء الاحتيالي
من بيت بورديت؟

1661
01:25:27,200 --> 01:25:28,500
لا، هذا ليس صحيحا.

1662
01:25:28,700 --> 01:25:29,500
حسنا، أليس كذلك أنت

1663
01:25:29,700 --> 01:25:32,000
الذي أوصى فعلا
بيع للجنة التخطيط؟

1664
01:25:32,200 --> 01:25:33,600
قلت لك، لقد كان تصويتا.

1665
01:25:33,800 --> 01:25:37,200
تينيسون: في الواقع، أعتقد ذلك
عملية الاحتيال بأكملها كانت فكرتك.

1666
01:25:37,400 --> 01:25:39,600
ترى، ونحن نعرف
هناك اتصال

1667
01:25:39,800 --> 01:25:41,800
بين البيع
من بيت بورديت

1668
01:25:42,000 --> 01:25:43,800
ومقتل جيفري برينان.

1669
01:25:44,000 --> 01:25:45,500
حسنًا، لم أكن أنا.

1670
01:25:45,700 --> 01:25:47,500
أنا أفعل--أنا-أنا-لم أفعل--

1671
01:25:47,700 --> 01:25:51,400
لدينا شاهد رأى طويل القامة
رجل وامرأة ذات شعر أحمر

1672
01:25:51,600 --> 01:25:54,600
في سيارة الدفع الرباعي الخضراء
في وقت القتل.

1673
01:25:54,900 --> 01:25:56,400
رجل:
موكلي ليس تحت أي التزام--

1674
01:25:56,600 --> 01:25:59,200
صديقتك ماريا هنري
لديه شعر أحمر،

1675
01:25:59,400 --> 01:26:02,500
وأنت تقود سيارة مونتيري خضراء.

1676
01:26:02,700 --> 01:26:04,700
انظر، لم أكن هناك.

1677
01:26:04,900 --> 01:26:06,200
حسنًا، أين كنت الساعة 12:00؟

1678
01:26:08,600 --> 01:26:10,700
خرجت للنزهة.

1679
01:26:11,000 --> 01:26:13,500
أين؟
هل رآك أحد؟

1680
01:26:14,500 --> 01:26:16,600
لا.

1681
01:26:16,800 --> 01:26:18,600
موكلي ليس تحت أي التزام

1682
01:26:18,800 --> 01:26:20,800
للإجابة على هذه الأسئلة،
المشرف.

1683
01:26:21,000 --> 01:26:23,300
أوه، هذا صحيح.
أوه، هذه فكرة جيدة جدا.

1684
01:26:23,500 --> 01:26:24,900
لا تقل شيئًا يا بول

1685
01:26:25,100 --> 01:26:27,000
لأنني أعتقد ذلك
أنت وماريا دفعتما المال لبرينان

1686
01:26:27,200 --> 01:26:28,200
لقتل دينيس كارادين،

1687
01:26:28,400 --> 01:26:29,800
ولا يهم
ماذا تقول.

1688
01:26:30,100 --> 01:26:31,900
هذا ما
سأتهمك ب.

1689
01:26:32,100 --> 01:26:34,800
حسنا، أعتقد،
من الأفضل أن تنجز بصماته.

1690
01:26:35,000 --> 01:26:38,100
- أم --
- سأحصل على أمر من المحكمة.

1691
01:26:42,600 --> 01:26:44,600
انظر"

1692
01:26:47,900 --> 01:26:54,000
لم أكن أعرف هذا جيفري
برينان كان موجودا حتى اليوم.

1693
01:26:54,200 --> 01:26:55,500
هذه هي الحقيقة.

1694
01:26:58,500 --> 01:27:01,500
كانت ماريا خائفة.

1695
01:27:01,700 --> 01:27:03,500
قالت
كان هناك من يهددها

1696
01:27:03,800 --> 01:27:05,100
وطلبت مني البقاء هناك.

1697
01:27:05,300 --> 01:27:08,400
على أية حال...

1698
01:27:08,600 --> 01:27:11,800
حسنا، كان ذلك
عندما قالت لي...

1699
01:27:14,400 --> 01:27:17,000
ماريا - هكذا قالت
لقد فعلت ذلك.

1700
01:27:17,200 --> 01:27:19,400
فعلت ماذا؟

1701
01:27:19,600 --> 01:27:23,100
حسنًا، لقد قامت بتعيين برينان
لقتل دينيس.

1702
01:27:23,300 --> 01:27:25,400
لماذا؟

1703
01:27:27,600 --> 01:27:31,400
لأنه كان على وشك فضح
صفقة بورديت هاوس.

1704
01:27:31,700 --> 01:27:36,000
أراد منها أن تنقذه،
لكنها لم يكن لديها المال.

1705
01:27:36,200 --> 01:27:37,200
كرومويل:
إذا لم يكن لديها المال،

1706
01:27:37,500 --> 01:27:40,700
أين وجدت النقود
لتوظيف برينان - أنت؟

1707
01:27:40,900 --> 01:27:41,800
لا! لا!

1708
01:27:42,000 --> 01:27:43,700
قلت لك،
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.

1709
01:27:43,900 --> 01:27:46,300
انظر، قالت ماريا
كانت ستدفع لبرينان.

1710
01:27:46,500 --> 01:27:47,700
لقد وعدته بمبلغ 2000 جنيه إسترليني.

1711
01:27:47,900 --> 01:27:50,200
كانت ستعطيه
نصفه في المقدمة،

1712
01:27:50,400 --> 01:27:51,300
وهي فعلت ذلك

1713
01:27:51,600 --> 01:27:54,200
ولكن، حسنا، لم يكن لديها
والباقي وهو...

1714
01:27:54,400 --> 01:27:56,100
حسناً، لقد كان...
لقد هددها.

1715
01:27:56,300 --> 01:27:57,700
لن ينتظر.
كان غاضبا.

1716
01:27:57,900 --> 01:28:00,900
برينان، لقد كان كذلك تمامًا
خارج نطاق السيطرة،

1717
01:28:01,100 --> 01:28:02,800
و...

1718
01:28:03,000 --> 01:28:08,700
حسناً، قالت...
أنني يجب أن أدفع له أو...

1719
01:28:08,900 --> 01:28:11,600
أو يجب أن نتخلص منه،
أيضا.

1720
01:28:11,800 --> 01:28:13,400
هل هذا ما فعلته؟

1721
01:28:16,400 --> 01:28:17,700
لا.

1722
01:28:17,900 --> 01:28:20,500
حسنًا.

1723
01:28:20,700 --> 01:28:25,700
بول، لو لم تكن أنت من يقود
سيارتك مع ماريا هنري،

1724
01:28:25,900 --> 01:28:27,500
من تعتقد أنه كان؟

1725
01:28:28,200 --> 01:28:31,200
لا أعرف.
أنا حقا لا.

1726
01:28:31,400 --> 01:28:33,000
[يضحك]

1727
01:28:33,200 --> 01:28:38,400
انظروا، تحقيق المجلس
سوف يبرئني.

1728
01:28:38,600 --> 01:28:42,200
فلماذا أخاطر بكل ذلك،
هاه؟

1729
01:28:45,700 --> 01:28:48,300
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذ
بيان.

1730
01:28:49,800 --> 01:28:51,200
عليك أن تسلمها لها،
أليس كذلك؟

1731
01:28:51,400 --> 01:28:53,400
أعني، كان لدينا أطفال
تم وضع علامة عليه لذلك.

1732
01:28:53,600 --> 01:28:54,400
لقد فعلت.

1733
01:28:54,600 --> 01:28:56,500
هاسكونز: المشكلة هي، هل وصلنا
ما يكفي لجعلها عصا؟

1734
01:28:56,700 --> 01:28:57,500
الطب الشرعي سوف يحل الأمر.

1735
01:28:57,700 --> 01:28:59,100
بوث: إذا حصل على فعله
معًا.

1736
01:28:59,300 --> 01:29:01,200
- هاسكونز: هذا الرجل بطيء جدًا.
- نعم.

1737
01:29:01,500 --> 01:29:03,400
جرينليز
هل سيبرأه؟

1738
01:29:03,600 --> 01:29:05,200
أيها الحاكم، يجب أن يشارك.

1739
01:29:05,400 --> 01:29:07,500
كريس، أنا أعلم
إنه متعجرف،

1740
01:29:07,700 --> 01:29:09,200
لكن هذا لا يجعله
ملحق بعد القتل.

1741
01:29:09,400 --> 01:29:10,300
انساه.

1742
01:29:10,500 --> 01:29:12,000
ليس لدينا ما يكفي
لمحاكمة هذين حتى الآن.

1743
01:29:12,200 --> 01:29:13,000
مرحبًا.
إنه هنا.

1744
01:29:13,200 --> 01:29:14,000
لقد حان الوقت.

1745
01:29:14,200 --> 01:29:15,000
يمين.

1746
01:29:15,200 --> 01:29:16,700
هل تريد الأخبار الجيدة
أو الأخبار السيئة؟

1747
01:29:16,900 --> 01:29:18,200
الخبر السار.

1748
01:29:18,400 --> 01:29:19,200
تلك المطرقة التي وجدناها،

1749
01:29:19,400 --> 01:29:21,200
يعتقد الطبيب الشرعي
إنه رهان معقول،

1750
01:29:21,400 --> 01:29:23,000
فصيلة الدم
تبدو جيدة حتى الآن،

1751
01:29:23,200 --> 01:29:24,200
وهي مغطاة بالمطبوعات.

1752
01:29:24,400 --> 01:29:25,500
نعم!

1753
01:29:25,700 --> 01:29:29,900
الأخبار السيئة ليست واحدة منهم
تطابق بول إنديكوت.

1754
01:29:32,400 --> 01:29:33,400
حسنًا، ماذا عن ماريا هنري؟

1755
01:29:33,600 --> 01:29:34,400
آسف.

1756
01:29:34,700 --> 01:29:37,700
حتى الآن،
ليس هناك أدلة جنائية

1757
01:29:37,900 --> 01:29:40,700
لوضع أي منهما
في أي مكان بالقرب من تلك الشقة.

1758
01:29:47,000 --> 01:29:48,200
لم تنته بعد.

1759
01:29:54,000 --> 01:29:57,900
[الباب يفتح، يغلق]

1760
01:30:00,100 --> 01:30:03,100
[الطنين 1

1761
01:30:03,300 --> 01:30:05,300
هذا هو المحقق الرقيب
كرومويل.

1762
01:30:05,500 --> 01:30:07,900
استمرار المقابلة
مع ماريا هنري.

1763
01:30:08,100 --> 01:30:10,900
الساعة 18:32.

1764
01:30:11,100 --> 01:30:12,900
دخول الغرفة،
المشرف تينيسون.

1765
01:30:13,100 --> 01:30:14,500
حسنًا، هذا لن ينجح،
ماريا.

1766
01:30:14,700 --> 01:30:18,300
بول إنديكوت
وقد أدلى ببيان.

1767
01:30:18,500 --> 01:30:20,700
ويقول جرائم القتل
كلها متروكة لك.

1768
01:30:20,900 --> 01:30:22,000
القمامة.

1769
01:30:22,200 --> 01:30:25,500
وقع عليه.

1770
01:30:30,300 --> 01:30:31,400
قام برينان بتعليق دينيس

1771
01:30:31,600 --> 01:30:35,100
ثم سحبت إلى أسفل
سرواله وسراويله الداخلية

1772
01:30:35,300 --> 01:30:37,700
لجعلها تبدو وكأنها
نوع من لعبة الجنس.

1773
01:30:39,000 --> 01:30:40,300
لقد كان أقدم صديق لك.

1774
01:30:40,500 --> 01:30:42,900
هل كانت تلك فكرتك؟

1775
01:30:43,100 --> 01:30:47,100
حتى أنك ذهبت لرؤيته
في وقت سابق من ذلك اليوم.

1776
01:30:47,300 --> 01:30:49,700
لدينا بطاقة هوية، ماريا.
لماذا فعلت ذلك؟

1777
01:30:51,300 --> 01:30:54,100
الحق في التزام الصمت
يبدو أنه مفهوم

1778
01:30:54,300 --> 01:30:56,000
أنت لا تفهم تمامًا،
المشرف.

1779
01:30:56,200 --> 01:30:58,200
لماذا تبقى صامتا
إذا لم يكن لديك ما تخفيه؟

1780
01:30:58,400 --> 01:31:00,900
لماذا الكذب؟

1781
01:31:07,500 --> 01:31:08,900
حسنًا.

1782
01:31:09,100 --> 01:31:12,300
أعترف أنني زرت دينيس.

1783
01:31:13,700 --> 01:31:17,100
انظر، دعونا نحاول أن نوضح ذلك
هذا مرة واحدة وإلى الأبد.

1784
01:31:19,200 --> 01:31:24,600
تم القبض على دينيس وهو يختلس
المال من نادي هنتنغتون.

1785
01:31:24,800 --> 01:31:27,300
لهذا السبب كل المكالمات الهاتفية.

1786
01:31:29,000 --> 01:31:31,300
لم أخبرك لأن...

1787
01:31:31,500 --> 01:31:35,800
حسنا، بصراحة تامة،
لقد شعرت بالحرج.

1788
01:31:36,000 --> 01:31:37,700
لدي أصدقاء في النادي،

1789
01:31:37,900 --> 01:31:39,600
وأنا لا أريد الشرطة

1790
01:31:39,800 --> 01:31:42,900
الزحف في كل مكان
شؤوني الخاصة.

1791
01:31:43,100 --> 01:31:46,600
عرضت أن أقرضه
بعض المال.

1792
01:31:46,800 --> 01:31:49,000
أوه، وهل قبل دينيس
عرضكم الكريم للمساعدة؟

1793
01:31:49,200 --> 01:31:52,100
لا، بالطبع لم يفعل، لأنه
أنت لم تصنع واحدة، أليس كذلك؟

1794
01:31:52,300 --> 01:31:55,300
لا يمكنك يا ماريا.
أنت مفلس.

1795
01:31:55,500 --> 01:31:56,700
نحن نعلم.
لقد تحققنا.

1796
01:31:56,900 --> 01:31:59,700
كل أموالك مقيدة
في عملية احتيال Burdett House.

1797
01:31:59,900 --> 01:32:02,400
لا يمكنك حتى تحمله
لدفع برينان.

1798
01:32:02,600 --> 01:32:04,000
هذا غير صحيح تماما.

1799
01:32:04,200 --> 01:32:06,000
لا أعرف شيئا عن ذلك!

1800
01:32:06,200 --> 01:32:08,400
كل شيء هنا
باللونين الأبيض والأسود.

1801
01:32:08,600 --> 01:32:11,300
بول إنديكوت
هو سكير وكاذب.

1802
01:32:11,500 --> 01:32:15,000
وهو أيضًا فاسد تمامًا،
ويمكنني إثبات ذلك.

1803
01:32:15,200 --> 01:32:17,500
وكان هو الذي اقترب
دينيس عن بيت بورديت.

1804
01:32:17,700 --> 01:32:18,900
لم يكن لدي أي علاقة به.

1805
01:32:19,100 --> 01:32:20,300
في الواقع، إذا قمت بفحص ملفاتي،

1806
01:32:20,500 --> 01:32:25,000
سترى أنني نصحت فعلا
دينيس ضد الشراء.

1807
01:32:27,600 --> 01:32:31,200
لقد كان (إنديكوت) يتلقى عمولات
لسنوات.

1808
01:32:31,500 --> 01:32:34,000
أنا أنكر تماما
كل ما يقوله،

1809
01:32:34,300 --> 01:32:36,200
ولا يمكنك إثبات خلاف ذلك.

1810
01:32:36,400 --> 01:32:40,000
الآن، أود أن أرى
ابنتي من فضلك.

1811
01:32:48,200 --> 01:32:50,200
- الأمر كله ظرفي.
- ماذا عن بولي؟

1812
01:32:50,400 --> 01:32:52,200
سيتعين علينا السماح لها
أراها.

1813
01:32:52,400 --> 01:32:53,800
لا، لا، لا.
ليس بعد. ليس بعد.

1814
01:32:54,000 --> 01:32:55,600
أيها المشرف.

1815
01:32:55,800 --> 01:32:57,900
اتصلت بي زوجة بول إنديكوت.

1816
01:32:58,100 --> 01:32:59,500
كانت مستاءة للغاية.

1817
01:32:59,700 --> 01:33:01,400
أخبرتني أنه تم القبض عليه.

1818
01:33:01,700 --> 01:33:03,300
نعم نعم.
هذا صحيح.

1819
01:33:03,500 --> 01:33:06,400
ترى، كان هناك جريمة قتل على
عقار لارشمونت بعد ظهر هذا اليوم.

1820
01:33:06,600 --> 01:33:07,500
لذلك أنا أفهم.

1821
01:33:07,700 --> 01:33:10,200
لقد قبضت على الرجل الخطأ،
المشرف.

1822
01:33:10,500 --> 01:33:11,500
أستطيع أن أؤكد لكم،

1823
01:33:11,700 --> 01:33:15,600
لن يُرى بول ميتاً
في عقار لارشمونت.

1824
01:33:15,800 --> 01:33:18,000
شكرًا لك.
سنضع ذلك في الاعتبار.

1825
01:33:18,200 --> 01:33:21,300
أنا أعتبر هذا مجرد
مقابلة غير رسمية، ثم

1826
01:33:21,500 --> 01:33:23,800
وسوف تطلق سراحه
قريبا؟

1827
01:33:24,000 --> 01:33:25,200
سيد جرينليز، شخص ما مات.

1828
01:33:25,400 --> 01:33:28,100
الآن، ربما لم يكن جزءًا
من دائرتك الداخلية من الأصدقاء،

1829
01:33:28,300 --> 01:33:29,700
ولكن هذا لا يعني
لم يكن لديه حقوق

1830
01:33:29,900 --> 01:33:30,800
وشخص ما انهار رأسه.

1831
01:33:31,000 --> 01:33:32,600
الآن، أنا المسؤول عن هذه القضية،

1832
01:33:32,800 --> 01:33:35,900
وسأقرر من سيحصل
صدر ومتى، كل الحق؟

1833
01:33:39,000 --> 01:33:41,500
كنت أعرف أنك سوف تفجرها.

1834
01:33:41,700 --> 01:33:43,400
نعم، نعم، نعم.

1835
01:33:43,600 --> 01:33:46,300
هو يدندنها، وأنت تغنيها.

1836
01:33:46,500 --> 01:33:47,400
قضيب.

1837
01:33:47,600 --> 01:33:49,500
-[يفتح الباب]
- هاسكونز: الحاكم.

1838
01:33:49,700 --> 01:33:51,500
هاميش إنديكوت.

1839
01:33:56,500 --> 01:33:57,400
رجل:
حسنًا.

1840
01:33:57,600 --> 01:33:59,500
اسمحوا لي أن أحصل على أوراقي
بالترتيب هنا.

1841
01:33:59,800 --> 01:34:00,900
أين تعيش الآن؟

1842
01:34:01,100 --> 01:34:03,600
وجدته أسفل القناة
خلف الحوزة.

1843
01:34:03,800 --> 01:34:06,500
وعندما مشيت إليه،
فيلتفت ويقول

1844
01:34:06,700 --> 01:34:10,800
"لقد قتلت شخصا ما.
من الأفضل أن تحبسيني."

1845
01:34:11,000 --> 01:34:13,100
تينيسون: لماذا فعلت ذلك
هل تريد قتله يا هاميش؟

1846
01:34:13,300 --> 01:34:16,700
إنه ب ب ب--

1847
01:34:16,900 --> 01:34:19,600
انه لقيط!

1848
01:34:19,800 --> 01:34:25,800
هو د-لم د-يستحق العيش
بعد ما فعله.

1849
01:34:26,000 --> 01:34:28,500
ماذا فعل؟

1850
01:34:28,700 --> 01:34:35,200
كما تعلمون، إلى P-P-Polly!

1851
01:34:35,400 --> 01:34:38,900
ماذا فعل لبولي؟

1852
01:34:39,100 --> 01:34:46,500
لقد اغتصبها.

1853
01:34:46,700 --> 01:34:49,100
وسأفعل ذلك مرة أخرى.

1854
01:34:51,500 --> 01:34:53,100
من قال لك ذلك؟

1855
01:34:53,300 --> 01:34:57,000
هاميش من قال لك
أن برينان اغتصب بولي؟

1856
01:34:57,200 --> 01:34:59,600
هل كانت تلك ماريا؟

1857
01:34:59,800 --> 01:35:00,600
لا.

1858
01:35:00,800 --> 01:35:03,100
قالت لي.

1859
01:35:03,400 --> 01:35:05,400
لأن ذلك لم يكن صحيحا.

1860
01:35:05,600 --> 01:35:08,100
س-س-س-قالت لي.

1861
01:35:08,300 --> 01:35:09,700
تينيسون:
هاميش، لقد كانت تكذب.

1862
01:35:09,900 --> 01:35:10,700
ن-ن-ن--

1863
01:35:10,900 --> 01:35:16,100
أنا لا أقول المزيد.

1864
01:35:16,300 --> 01:35:18,700
هاميش، الذي كان في تلك السيارة
معك؟

1865
01:35:18,900 --> 01:35:20,100
كانت هناك امرأة ذات شعر أحمر
هناك.

1866
01:35:20,300 --> 01:35:23,300
من كان ذلك؟
هل كانت تلك بولي؟

1867
01:35:23,500 --> 01:35:25,000
لا!

1868
01:35:25,300 --> 01:35:28,400
هل كانت ماريا؟

1869
01:35:28,600 --> 01:35:31,400
قلت لك، كان م-لي!

1870
01:35:31,600 --> 01:35:35,000
لقد فعلت ذلك بمفردي!
أنا!

1871
01:35:35,200 --> 01:35:36,700
- حسنًا.
- أنا!

1872
01:35:36,900 --> 01:35:37,800
- حسنًا.
- حسنًا؟!

1873
01:35:38,000 --> 01:35:38,800
نعم، حسنا.

1874
01:35:39,000 --> 01:35:40,800
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1875
01:35:41,000 --> 01:35:43,100
هذا هو المشرف تينيسون،
7:22.

1876
01:35:43,300 --> 01:35:44,900
سأعلق هذه المقابلة.

1877
01:35:45,100 --> 01:35:47,900
ينظر. هاميش، انظر.
أنا أطفئ الشريط.

1878
01:35:52,500 --> 01:35:55,000
أحضر له الشاي.
الشاي الساخن مع الكثير من السكر.

1879
01:36:03,600 --> 01:36:05,800
هاميش.

1880
01:36:06,000 --> 01:36:08,200
تعال واجلس.
تعال.

1881
01:36:08,300 --> 01:36:09,900
تعال.
تعال.

1882
01:36:10,100 --> 01:36:13,000
كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

1883
01:36:14,600 --> 01:36:17,100
تعال.

1884
01:36:27,700 --> 01:36:32,200
أنظر، دينيس كان صديقاً
لك، أليس كذلك؟

1885
01:36:32,400 --> 01:36:34,600
نعم.

1886
01:36:34,800 --> 01:36:38,400
لقد كان بخير.

1887
01:36:40,100 --> 01:36:45,000
لقد كان صديقاً لماريا أيضاً
حتى قتلته.

1888
01:36:50,000 --> 01:36:51,900
لا.

1889
01:36:53,700 --> 01:36:54,800
لم تستطع.

1890
01:36:56,700 --> 01:36:59,900
اسمع، أنت تعرف أن ماريا
وأبوك كان عاشقاً

1891
01:37:00,100 --> 01:37:01,400
أليس كذلك؟

1892
01:37:03,400 --> 01:37:05,000
همم؟

1893
01:37:05,200 --> 01:37:08,500
حسنًا، هي وأبوك
كانوا متورطين في عملية احتيال

1894
01:37:08,700 --> 01:37:10,500
وكان دينيس الرجل الأمامي.

1895
01:37:10,700 --> 01:37:13,700
كما ترى، لدينا والدك
هنا هاميش

1896
01:37:13,900 --> 01:37:18,100
إنه يساعدنا
مع استفساراتنا.

1897
01:37:20,700 --> 01:37:28,600
أنا لا أصدقك.

1898
01:37:28,800 --> 01:37:31,400
إنها الحقيقة.

1899
01:37:31,600 --> 01:37:35,700
لقد قتلت ماريا دينيس
لمنعه من الحديث.

1900
01:37:44,400 --> 01:37:45,400
هنا.

1901
01:37:52,100 --> 01:37:56,000
كما ترى،
لقد دفعت لبرينان ليقتله،

1902
01:37:56,200 --> 01:37:59,700
ثم حصلت عليك
للتخلص منه.

1903
01:38:00,000 --> 01:38:02,300
[تنهدات]

1904
01:38:02,500 --> 01:38:04,500
أوه، لقد استخدمتك، يا حبيبتي.

1905
01:38:04,700 --> 01:38:07,700
لقد استخدمتك
مثلما استخدمت دينيس،

1906
01:38:07,900 --> 01:38:10,200
تماما مثلما استخدمت والدك.

1907
01:38:10,400 --> 01:38:13,300
أعني، بحق المسيح، لماذا
هل تحاول حمايتها؟

1908
01:38:20,500 --> 01:38:22,000
لكن ش--

1909
01:38:22,200 --> 01:38:25,700
حسنًا. حسنًا.
لعب الشهيد.

1910
01:38:25,900 --> 01:38:29,700
لكن دعني أخبرك شيئاً،
إذا لم تبدأ الحديث قريبًا،

1911
01:38:29,900 --> 01:38:33,600
ثم بولي سوف ينزل
كشريك في جريمة قتل.

1912
01:38:33,800 --> 01:38:35,400
وهل تعرف ماذا يعني ذلك،
هاميش؟

1913
01:38:35,700 --> 01:38:37,500
وهذا يعني أن بولي
سوف يذهب إلى السجن.

1914
01:38:37,700 --> 01:38:38,700
هل تسمعني؟
سجن.

1915
01:38:38,900 --> 01:38:40,100
لم تكن هي، حسنًا؟

1916
01:38:40,300 --> 01:38:41,400
حسنا، من كان؟

1917
01:38:50,300 --> 01:38:51,400
أريد أن أرى ابنتي.

1918
01:38:51,600 --> 01:38:53,800
وأظل أقول لك،
هذا غير ممكن.

1919
01:38:54,000 --> 01:38:55,600
الآن، أين كنت
بعد ظهر هذا اليوم؟

1920
01:38:55,800 --> 01:38:57,500
[يفتح الباب]

1921
01:38:57,700 --> 01:39:01,900
المشرف تينيسون
دخول الغرفة الساعة 7:42 مساءً.

1922
01:39:02,100 --> 01:39:02,900
في تمام الساعة الواحدة ظهراً اليوم

1923
01:39:03,100 --> 01:39:05,600
لقد كنت مع هاميش إنديكوت
في عقار لارشمونت.

1924
01:39:05,800 --> 01:39:08,200
لم أكن!
لا أعرف ما أنت --

1925
01:39:08,400 --> 01:39:10,300
تينيسون: لقد كذبت بشأن ذلك
ابنتك تغتصب

1926
01:39:10,500 --> 01:39:13,800
ثم قمت بإرسال ذلك... الصبي إلى الخارج
للقيام بعملك القذر نيابة عنك.

1927
01:39:14,000 --> 01:39:15,300
حسناً، لقد أخطأ في الأمر يا ماريا.

1928
01:39:15,500 --> 01:39:18,600
أسقط المطرقة، و
ثم اعتقل نفسه.

1929
01:39:18,800 --> 01:39:20,900
إنه هنا.
لقد أخبرنا بكل شيء.

1930
01:39:21,100 --> 01:39:24,300
هل تقول أن هاميش قتل؟
جيفري برينان؟

1931
01:39:24,500 --> 01:39:28,100
حسنًا، كما لو كنت لا تعرف،
لأنك كنت معه.

1932
01:39:28,300 --> 01:39:29,600
لقد رأيتك يا ماريا.

1933
01:39:29,800 --> 01:39:33,000
لدينا شاهد رأى
امرأة ذات شعر أحمر معه.

1934
01:39:33,200 --> 01:39:34,300
هل قال أنه أنا؟

1935
01:39:34,500 --> 01:39:37,700
هل قال هاميش أنه أنا؟

1936
01:39:39,800 --> 01:39:41,100
بالضبط.

1937
01:39:41,300 --> 01:39:42,700
من آخر يمكن أن يكون؟

1938
01:39:42,900 --> 01:39:44,300
ليس لدي أدنى فكرة.

1939
01:39:44,500 --> 01:39:46,800
يمكن أن يكون بنفس السهولة
لقد كانت ابنتي.

1940
01:39:47,100 --> 01:39:49,400
يا إلهي.
ستفعل أي شيء، أليس كذلك؟

1941
01:39:49,600 --> 01:39:53,200
أنا لم أفعل أي شيء،
رقيب.

1942
01:39:53,400 --> 01:39:55,700
لقد صنعت
الكثير من الأدلة الإشاعات

1943
01:39:55,900 --> 01:40:00,300
التي تعرفها لن تصمد
في المحكمة، وأنت مذعور!

1944
01:40:17,900 --> 01:40:19,800
تينيسون
بولي!

1945
01:40:27,100 --> 01:40:30,400
هل يمكنك أن تأتي معنا من فضلك؟

1946
01:40:31,500 --> 01:40:34,500
أنت أيضاً.
تعال.

1947
01:40:53,100 --> 01:40:56,300
جيفري برينان مات يا بولي

1948
01:40:56,500 --> 01:40:58,600
ماذا؟

1949
01:41:00,700 --> 01:41:04,100
لا!

1950
01:41:04,300 --> 01:41:06,200
لا، لا يمكن أن يكون!

1951
01:41:06,400 --> 01:41:08,800
تينيسون:
لقد قُتل.

1952
01:41:12,100 --> 01:41:16,100
قتله هاميش إنديكوت.
نحن نعرف ذلك.

1953
01:41:17,900 --> 01:41:19,700
ونحن نعلم أيضا أنه كان هناك
معه أنثى ذات شعر أحمر

1954
01:41:19,900 --> 01:41:21,200
في ذلك الوقت.

1955
01:41:21,400 --> 01:41:23,500
لم يكن أنا!

1956
01:41:23,700 --> 01:41:25,800
لم أفعل ذلك!
لم أكن!

1957
01:41:26,000 --> 01:41:27,700
ماريا:أعلم يا عزيزتي. إنهم كذلك
مجرد محاولة لإخافتك.

1958
01:41:27,900 --> 01:41:28,700
الآن، لا تقل شيئا.

1959
01:41:28,900 --> 01:41:30,600
نريد منك أن تجيب
بعض الأسئلة.

1960
01:41:30,800 --> 01:41:31,900
بولي:
أوه، ماما!

1961
01:41:32,100 --> 01:41:33,100
ماما، ساعديني!

1962
01:41:33,300 --> 01:41:34,200
كل شيء على ما يرام.

1963
01:41:34,400 --> 01:41:36,800
ماما لن تسمح لهم بإيذاءك
عزيزي.

1964
01:41:37,000 --> 01:41:38,200
إنها قاصر.

1965
01:41:38,400 --> 01:41:40,300
لا يمكنك لمسها،
وأنت تعرف ذلك.

1966
01:41:40,500 --> 01:41:43,300
لكنني لم أفعل ذلك!
لم أفعل ذلك!

1967
01:41:43,500 --> 01:41:45,000
تينيسون:
بولي.

1968
01:41:45,100 --> 01:41:47,100
أين كنت الساعة 1:00 اليوم؟
بولي؟

1969
01:41:47,300 --> 01:41:48,300
لا أعرف.

1970
01:41:48,500 --> 01:41:50,900
بحق الله، توقف عن هذا!

1971
01:41:51,100 --> 01:41:53,400
بولي، أين كنت
الساعة 1:00 اليوم؟

1972
01:41:53,600 --> 01:41:55,400
لماذا تفعل هذا بي؟

1973
01:41:55,600 --> 01:41:58,800
أوه، أنت أقل من 16 عامًا، بولي.
لا يمكنهم لمسك.

1974
01:41:59,000 --> 01:42:00,800
لا تقل شيئا!

1975
01:42:01,000 --> 01:42:03,900
هل أخبرت هاميش؟
أنك تعرضت للاغتصاب؟

1976
01:42:04,200 --> 01:42:05,600
ماذا؟

1977
01:42:05,800 --> 01:42:10,100
حسنًا، من أخبر هاميش؟
أن جيف قد اغتصبك؟

1978
01:42:12,800 --> 01:42:15,200
من كان يعلم كم كان يحبك؟

1979
01:42:15,500 --> 01:42:18,600
ومن خرج معه
في سيارة والده،

1980
01:42:18,800 --> 01:42:20,400
هذه المرأة ذات الشعر الأحمر؟

1981
01:42:20,600 --> 01:42:21,700
ومن أعطاه مطرقة

1982
01:42:21,900 --> 01:42:24,100
ومن قال له
لضرب رأس جيف؟

1983
01:42:24,300 --> 01:42:25,300
لم يكن أنا!

1984
01:42:25,500 --> 01:42:28,200
في سبيل الله!
إنها مجرد طفلة!

1985
01:42:28,400 --> 01:42:30,800
بولي : ماما! مومياء!
لم أفعل ذلك!

1986
01:42:31,000 --> 01:42:33,800
أي نوع من الشخص
سوف يكذب من هذا القبيل

1987
01:42:34,100 --> 01:42:36,100
واترك هاميش يتحمل اللوم؟

1988
01:42:36,300 --> 01:42:37,800
أوقف هذا، واتركها وشأنها!

1989
01:42:38,000 --> 01:42:40,900
أنت تعلم أن هاميش سوف يذهب
إلى السجن، أليس كذلك يا بولي؟

1990
01:42:41,100 --> 01:42:43,300
وأنت تذهب معه
وهل تعرف لماذا؟

1991
01:42:43,500 --> 01:42:48,300
لأن المرأة التي كانت
معه سوف تسمح لك.

1992
01:42:48,500 --> 01:42:50,800
هذه كذبة!

1993
01:42:51,000 --> 01:42:54,200
أنا لم أقل أبداً أنها هي،
وأنت تعرف ذلك!

1994
01:42:58,900 --> 01:43:00,900
أوه لا.

1995
01:43:01,100 --> 01:43:02,700
لا، إنهم يكذبون.

1996
01:43:02,900 --> 01:43:05,700
حبيبي، أنا أحبك.

1997
01:43:05,900 --> 01:43:08,000
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك.

1998
01:43:08,200 --> 01:43:11,600
يجب أن يكون شخص ما قد فعل
هاميش يقتل جيف وبولي.

1999
01:43:11,800 --> 01:43:14,300
أوه، بولي، من فضلك!

2000
01:43:14,600 --> 01:43:15,700
لقد نمت معه!

2001
01:43:15,900 --> 01:43:17,400
ماريا:
لم أفعل!

2002
01:43:17,600 --> 01:43:19,500
بولي، أنا أحبك!

2003
01:43:19,700 --> 01:43:21,500
كذاب!

2004
01:43:21,700 --> 01:43:23,200
أخبرني جيف يا أمي!

2005
01:43:23,400 --> 01:43:26,400
لذا، إذا لم تكن أنت
في تلك السيارة، من كان يا بولي؟

2006
01:43:26,600 --> 01:43:27,600
من كانت تلك المرأة ذات الشعر الأحمر؟

2007
01:43:27,800 --> 01:43:29,900
أوه، حسنا!

2008
01:43:32,600 --> 01:43:33,700
حسنًا.

2009
01:43:36,400 --> 01:43:37,300
سأخبرك.

2010
01:43:37,500 --> 01:43:41,400
فقط توقف عن هذا، من فضلك.

2011
01:43:42,500 --> 01:43:44,600
بولي:
[ البكاء 1

2012
01:44:07,200 --> 01:44:11,600
[باب السيارة يفتح ويغلق]

2013
01:44:13,600 --> 01:44:16,300
كرومويل : لقد فعلتها.
لقد اعترفت بكل شيء.

2014
01:44:16,500 --> 01:44:17,400
أحسنت.

2015
01:44:17,600 --> 01:44:19,400
تينيسون: لقد استخدمت ابنتها،
وفعلنا نفس الشيء.

2016
01:44:19,600 --> 01:44:20,700
ما الفرق؟

2017
01:44:24,000 --> 01:44:26,200
تقاعد آخر
بسبب اعتلال الصحة.

2018
01:44:26,400 --> 01:44:27,700
امنح جرينليز شهرًا،

2019
01:44:27,900 --> 01:44:30,800
وسيكون الأمر كما لو أن لا شيء من هذا
حدث من أي وقت مضى.

2020
01:44:31,000 --> 01:44:33,600
نعم، حسنا،
إنها ليست مهمتنا، أليس كذلك؟

2021
01:44:33,800 --> 01:44:34,600
ينبغي أن يكون.

2022
01:44:34,800 --> 01:44:36,200
إنه مذنب
كالبقية منهم.

2023
01:44:36,400 --> 01:44:37,200
السياسة، كريس.

2024
01:44:37,400 --> 01:44:40,100
هذا هو كل ما يدور حوله.
سياسة.

2025
01:44:40,300 --> 01:44:41,900
أعطني سيجارة، هلا فعلت؟

2026
01:44:42,100 --> 01:44:44,400
لم أكن أعلم أنك تدخن.

2027
01:44:51,900 --> 01:44:54,000
أنا لا